1 00:00:15,382 --> 00:00:17,850 (الطلقة والصراخ) 2 00:00:22,062 --> 00:00:23,256 أوه! 3 00:00:23,502 --> 00:00:25,413 - أب! - بياجيو! 4 00:00:45,782 --> 00:00:48,819 بياجيو! بياجيو! يساعد! 5 00:00:49,782 --> 00:00:53,457 شخص ما استدعاء سيارة إسعاف! 6 00:00:53,702 --> 00:00:57,012 - اتصل بالإسعاف! - اتصل بالإسعاف! 7 00:00:57,982 --> 00:01:01,338 (صافرة سيارة الإسعاف) 8 00:01:26,782 --> 00:01:31,537 إجنازيو، تذوق بعض النبيذ الصادق. 9 00:01:31,782 --> 00:01:34,933 ألا تمانع أن تكون هنا؟ 10 00:01:35,182 --> 00:01:37,537 الجميع هنا أصدقاء. 11 00:01:37,782 --> 00:01:43,732 إذا جاء أحد يبحث عني أعرف ذلك بمجرد مغادرته باليرمو. 12 00:01:44,582 --> 00:01:48,939 - دعونا نتناول نخب. - لماذا؟ 13 00:01:49,182 --> 00:01:51,537 إلى الحياة في السجن! 14 00:01:53,982 --> 00:01:56,337 الآن مع النقض... 15 00:01:56,582 --> 00:01:59,540 4 قرون في السجن.. 16 00:01:59,782 --> 00:02:02,342 ... 132 إدانة! 17 00:02:02,582 --> 00:02:07,975 أعطوني السجن مدى الحياة. مدى الحياة! 18 00:02:08,182 --> 00:02:13,176 الاستماع لك وCiancimino، كان علينا أن نخرج منه كما حدث في كاتانزارو. 19 00:02:13,422 --> 00:02:16,619 لا أحد يحب بيت الدعارة هذا. 20 00:02:17,182 --> 00:02:21,937 في هذه الأثناء يريد فالكون أن يفعل شيئًا ما رئيس جميع القضاة. 21 00:02:22,182 --> 00:02:24,537 نحن لا نتصرف على أساس الغريزة. 22 00:02:24,782 --> 00:02:29,731 نحن نعرف كيفية منع فالكون لرئاسة مكتب التعليم . 23 00:02:29,982 --> 00:02:33,941 لكنك قبضت علينا ثمانية أحكام بالسجن المؤبد. 24 00:02:34,182 --> 00:02:39,336 الآن القضاة هم العمداء على كرات الجميع. 25 00:02:39,582 --> 00:02:41,140 يستغرق الصبر. 26 00:02:41,382 --> 00:02:46,536 الآن هناك حاجة إلى الضوضاء إلى أولئك الذين يريدون جعلنا نختفي. 27 00:02:46,782 --> 00:02:51,537 الآن بعد أن جاءت العملية المحكمة العليا، يمكننا إصلاحه. 28 00:02:51,782 --> 00:02:55,934 إنه متأخر. انا ذاهب للحصول على الطعام الدجاج. 29 00:02:56,182 --> 00:03:00,460 تعال يا إجنازيو دعونا ننتهي من الحديث. 30 00:03:13,702 --> 00:03:14,851 يدخل. 31 00:03:15,102 --> 00:03:18,299 هل تخاف من أن تتسخ بالطين؟ 32 00:03:24,102 --> 00:03:26,536 تكلم، أنا أستمع. 33 00:03:26,982 --> 00:03:31,134 يمكن إصلاح العملية. اطمئن، لا تشغل بالك. 34 00:03:31,382 --> 00:03:33,942 أنا أكون. 35 00:03:34,182 --> 00:03:36,252 أنا أحب الريف. 36 00:03:36,502 --> 00:03:42,054 عندما أتقاعد من العمل، سوف يعود إلى كورليوني. 37 00:03:42,302 --> 00:03:46,261 - سوف نعود! - ولكن كرجل حر. 38 00:03:46,502 --> 00:03:49,778 أشعر باللوم إنهم بعض الأصدقاء من روما... 39 00:03:50,022 --> 00:03:53,253 ... وتلك الموجودة في باليرمو. 40 00:03:53,502 --> 00:03:55,493 اذهب الآن بعيدا. 41 00:03:55,742 --> 00:03:57,539 أنا أقدس. 42 00:04:03,782 --> 00:04:05,056 لوتش... 43 00:04:07,742 --> 00:04:11,212 ... لا تغفل عنه. 44 00:04:11,462 --> 00:04:13,020 نعم. 45 00:04:20,382 --> 00:04:25,137 (صوت التلفزيون) تمت ترقية A تدخل... 46 00:04:25,382 --> 00:04:28,135 <... لرئيس الجمهورية. 47 00:04:28,382 --> 00:04:33,331 الرصاصة في الفخذ كان أسوأ من الآخر. 48 00:04:33,582 --> 00:04:37,734 - سنتيمتر واحد من القلب. - اثنين! 49 00:04:37,982 --> 00:04:40,291 ست ساعات تحت السكين. 50 00:04:40,542 --> 00:04:44,933 - لقد كسروا ساقي. - مبالغ فيه! 51 00:04:45,182 --> 00:04:47,457 أنطونيو لم يأتي؟ 52 00:04:47,702 --> 00:04:50,170 الدراسة للحصول على الشهادة الثانوية. 53 00:04:50,422 --> 00:04:54,779 فرحتي! التحق بكلية الحقوق وتصبح محاميا. 54 00:04:56,462 --> 00:04:58,180 اليوم في باليرمو... 55 00:04:58,422 --> 00:05:00,777 ارفع مستوى الصوت. 56 00:05:01,742 --> 00:05:06,975 وسيتم انتخاب الزعيم الجديد في غضون أيام قليلة مكتب التعليم باليرمو. 57 00:05:07,222 --> 00:05:11,340 الترشيح معطى بواسطة جيوفاني فالكوني. 58 00:05:14,982 --> 00:05:18,418 (مرافقة صفارات الإنذار) 59 00:05:30,662 --> 00:05:34,018 - صباح الخير. - صباح الخير. هل ركضت؟ 60 00:05:34,262 --> 00:05:36,332 نعم. وهنا الآخرون. 61 00:05:36,582 --> 00:05:38,891 - مرحبا جيوفاني. - مرحبا، باولو. 62 00:05:39,142 --> 00:05:43,897 هذه لفرانشيسكا. لذلك لا تقل أنني نسيت. 63 00:05:44,142 --> 00:05:46,098 - لاحقاً. - شكرًا لك. 64 00:05:46,342 --> 00:05:47,900 - كانولي؟ - نعم. 65 00:05:48,142 --> 00:05:52,215 - أردت أن أفعل قليلا من النظام الغذائي! - إنهم لزوجتك! 66 00:05:52,462 --> 00:05:56,774 - القوانين. - ماذا يجب أن أقرأ؟ 67 00:05:59,302 --> 00:06:02,738 - المركز التاريخي مغلق أمام حركة المرور. - تحت. 68 00:06:02,982 --> 00:06:07,339 نحن باليرميتيون صادقون، تعبت من العيش تحت الحصار. 69 00:06:07,582 --> 00:06:12,098 إنهم يزعجون البالرميتين الصادقين صفارات الإنذار المرافقة. 70 00:06:12,342 --> 00:06:16,893 منذ قليل في محل المعجنات لم يسمحوا لي بالوقوف في الطابور. 71 00:06:17,142 --> 00:06:19,497 لقد جعلته عصبيا. 72 00:06:19,742 --> 00:06:22,700 قرأت رسالة من الجيران: 73 00:06:22,942 --> 00:06:26,901 "إذا انفجرت من يدفع ثمن الواجهة الجديدة؟" 74 00:06:27,142 --> 00:06:28,495 عصبي ، هاه؟ 75 00:06:28,742 --> 00:06:30,698 آسف فرانشيسكا، �... 76 00:06:30,942 --> 00:06:32,898 - كم هناك؟ - 12. 77 00:06:33,142 --> 00:06:36,578 أنت معذور. صحافي لك. 78 00:06:36,822 --> 00:06:40,178 - في 5 دقائق على الطاولة. - أطيع. 79 00:06:40,422 --> 00:06:41,377 مستعد. 80 00:06:41,622 --> 00:06:44,978 دكتور فالكون هل قرأت الصحف؟ 81 00:06:45,222 --> 00:06:49,977 نعم. أنت تعرف ما أعتقد من البالرميتانيين الذين يحتجون؟ 82 00:06:50,222 --> 00:06:52,497 نحن في دولة ديمقراطية. 83 00:06:52,742 --> 00:06:58,100 الدكتور فالكون ليس لديه تعليق ولم يعد يقرأ الصحف. مع السلامة! 84 00:06:58,342 --> 00:07:03,336 - يجب معاملة الصحفيين بشكل جيد. - يريدون أن يمارس الجنس معك. 85 00:07:03,582 --> 00:07:06,619 سيتم تحديد موعدك في روما. 86 00:07:06,862 --> 00:07:10,571 عليك أن تبقى هادئا وصامت مثل السمكة. 87 00:07:10,822 --> 00:07:13,780 - مثل المافيا! - ها أنت ذا، أحسنت! 88 00:07:14,022 --> 00:07:16,741 في هذه الأثناء، اذهب إلى مارسالا. 89 00:07:16,982 --> 00:07:20,338 لقد جعلتني أقبل ذلك منصب المدعي العام. 90 00:07:20,582 --> 00:07:24,700 لماذا تستمع لي؟ على سبيل المثال هل تحدثت من قبل عن النظام الغذائي؟ 91 00:07:24,942 --> 00:07:27,502 - لا! - ثم دعونا نذهب لتناول الطعام. 92 00:07:30,502 --> 00:07:34,734 نحن نعين المستشار مدرس من باليرمو... 93 00:07:34,982 --> 00:07:39,134 ... بدلاً من كابونيتو. الكلمة لجيراسي. 94 00:07:41,382 --> 00:07:43,612 زملائي الأعزاء... 95 00:07:43,862 --> 00:07:48,140 ... بلا شك جيوفاني فالكوني لقد كان الأفضل بيننا جميعاً. 96 00:07:48,382 --> 00:07:53,331 لقد كان لي الامتياز للعمل معه. 97 00:07:53,582 --> 00:07:58,212 ولكن ها نحن هنا كأوصياء على القواعد... 98 00:07:58,462 --> 00:08:03,138 ... ودعونا لا نتأثر من شهرة الزملاء... 99 00:08:03,382 --> 00:08:08,376 ... لأننا سنقوم بالتحفيز بطولة القضاة. 100 00:08:08,622 --> 00:08:14,015 لهذا السبب أؤيد ترشيح الدكتور... 101 00:08:14,262 --> 00:08:16,537 ... أنتونينو ميلي... 102 00:08:16,782 --> 00:08:21,333 ... الذي هو الأعلى والصامت الشعور بالواجب... 103 00:08:21,582 --> 00:08:25,939 ... كلف الترحيل في معسكرات الاعتقال النازية في بولندا.. 104 00:08:26,182 --> 00:08:30,141 ... وما تبع ذلك! 105 00:08:30,382 --> 00:08:32,577 دكتور، عفوا... 106 00:08:33,182 --> 00:08:37,141 ... إذا كنت أنتظر الاتجاه من مكتب التعليم ؟ 107 00:08:37,382 --> 00:08:41,341 لقد تم تطبيقه معيار الأقدمية. 108 00:08:41,582 --> 00:08:45,541 - علاقتك بفالكون؟ - باحترام كبير. 109 00:08:45,782 --> 00:08:49,536 أما بالنسبة للقضاة الآخرين. 110 00:08:49,782 --> 00:08:55,140 وإثبات ذلك من اليوم لن تكون هناك مناطق مميزة بعد الآن: 111 00:08:55,382 --> 00:08:58,340 الجميع سوف يعتني بكل شيء. 112 00:09:02,942 --> 00:09:08,221 عفوا أين أدعمهم؟ إنها ملفات المحاكمات الجديدة. 113 00:09:08,462 --> 00:09:10,771 - لي؟ - يزنون! 114 00:09:11,022 --> 00:09:13,741 ضعهم أينما تريد. 115 00:09:18,942 --> 00:09:20,694 أوه! أوه! 116 00:09:20,942 --> 00:09:24,059 - هكذا، ببطء. - إنه مؤلم. آه! 117 00:09:24,302 --> 00:09:25,655 أكثر من ذلك بقليل. 118 00:09:25,902 --> 00:09:30,054 لا أستطيع أن أفعل ذلك! لم أفعل هذه الأشياء ليست صحية حتى! 119 00:09:30,302 --> 00:09:34,614 - أنت بصحة جيدة! - فقط فاز قليلا. 120 00:09:34,862 --> 00:09:36,375 هل تشرب شيئا؟ 121 00:09:36,622 --> 00:09:39,614 بيرة لطيفة. 122 00:09:39,862 --> 00:09:43,172 - ولكن الوقت متأخر! - إذن لا تسألني! 123 00:09:43,422 --> 00:09:48,371 ماذا يفعل؟ يأخذ تلك ومن أعطاه هذه الهدية؟ 124 00:09:49,382 --> 00:09:53,455 - فلنبدأ من جديد، اذهب... - هيا، دعونا نبدأ من جديد. 125 00:09:53,702 --> 00:09:55,818 هيا، هيا! 126 00:10:07,982 --> 00:10:10,621 - ينظر. - يقول. 127 00:10:10,862 --> 00:10:14,491 أذكر المستشار أنني كنت هنا لمدة ساعتين؟ 128 00:10:14,742 --> 00:10:17,893 - لقد أخبرتك للتو. - أخبره مرة أخرى. 129 00:10:18,142 --> 00:10:21,134 حسنًا، أيها الطبيب، على الفور. 130 00:10:39,022 --> 00:10:42,253 - حرام. - نعم آسف. 131 00:10:42,502 --> 00:10:44,857 هل يمكنني استخدام الهاتف؟ 132 00:10:45,102 --> 00:10:47,013 - لو سمحت. - شكرًا لك. 133 00:10:57,702 --> 00:11:01,661 صباح الخير سيدتي، أنا باولو بورسيلينو. 134 00:11:01,902 --> 00:11:04,860 هل الدكتور فالكون في غرفته؟ 135 00:11:05,102 --> 00:11:07,172 متى سيعود؟ 136 00:11:07,422 --> 00:11:12,212 هناك مجرم من يرغب في التعاون. 137 00:11:12,462 --> 00:11:14,930 - هذا الرجل... - جاسباري موتولو... 138 00:11:15,182 --> 00:11:19,300 ... رجل من عائلة كورليونيسي، إنه يعرف كل شيء عن رينا. 139 00:11:19,542 --> 00:11:22,898 إذا خصصنا الوقت لذلك... 140 00:11:23,142 --> 00:11:27,294 هذه هي الحقيقة، لا يمكننا إضاعة الوقت. 141 00:11:27,542 --> 00:11:32,491 نظرت إلى الأعمال المتراكمة أن كابونيتو تركني... 142 00:11:32,742 --> 00:11:34,334 ... نحن في الخلف. 143 00:11:34,582 --> 00:11:37,415 بماذا؟ 144 00:11:37,662 --> 00:11:42,975 لقد وصلوا العديد من الملفات الثانوية، على سبيل المثال. 145 00:11:43,222 --> 00:11:48,421 ونحن الزميل في الخدمة لجميع المواطنين... 146 00:11:48,662 --> 00:11:52,450 ... حتى لأولئك الذين سرقوا السيارة. 147 00:11:52,702 --> 00:11:58,572 من هذه الوثائق الأربع أود منك أن تعتني بالأمر. 148 00:12:05,182 --> 00:12:10,814 اثنان من باعة السجائر، مكتبة واحدة من اليانصيب وكشك... 149 00:12:11,062 --> 00:12:12,734 ... من البطيخ! 150 00:12:15,462 --> 00:12:21,412 اسمحوا لي أن أكتب ذلك، لقد فعلوا ذلك الأسبقية على لصوص البطيخ. 151 00:12:21,662 --> 00:12:25,052 فالكون، لا يوجد شيء شخصي. 152 00:12:25,302 --> 00:12:27,862 عندما تصبح بعمري... 153 00:12:28,102 --> 00:12:32,061 ... ومسؤولياتي، ثم سوف تفهم. 154 00:12:32,302 --> 00:12:35,260 أنا أفهم بالفعل، وذلك بفضل. 155 00:12:40,022 --> 00:12:43,651 إن الأمر ليس كما هو الحال في زمن الإرهاب... 156 00:12:43,902 --> 00:12:47,372 ... اليوم المافيا مختلطة مع الشركة. 157 00:12:47,622 --> 00:12:51,615 عضو المافيا هو صديقك وتحصل على فوائد من ذلك. 158 00:12:51,862 --> 00:12:55,013 هذه تصريحات خطيرة للغاية. 159 00:12:55,262 --> 00:12:57,093 أنا أعرف ما أقوله. 160 00:12:57,342 --> 00:12:59,902 تعتقد أنك تعرف أنت فقط المافيا؟ 161 00:13:00,142 --> 00:13:02,531 نحن نعرف الكثير من رجال المافيا. 162 00:13:02,782 --> 00:13:06,661 هذا لا يقويك لدعم... 163 00:13:06,902 --> 00:13:11,259 ... ما يمكن أن يفعله رجال المافيا ماذا يريدون. 164 00:13:11,502 --> 00:13:13,140 لقد كانت ملاحظة. 165 00:13:13,382 --> 00:13:18,740 أولا جميع التحقيقات المتعلقة بمكافحة المافيا كانوا ينتمون إلى مكتب واحد. 166 00:13:18,982 --> 00:13:23,339 أنت تعرف ذلك، جيراسي. الآن هم منتشرون في ألف نهر. 167 00:13:23,582 --> 00:13:28,372 - على الجميع التعامل معها! - في روما، لكن المافيا مختلفة هناك. 168 00:13:28,622 --> 00:13:34,572 نحن لسنا صقلية. هل يمكنك أن تشرح لنا ما هي المافيا؟ 169 00:13:34,822 --> 00:13:38,371 وأوضح لي زعيم المافيا المعتقل. 170 00:13:38,622 --> 00:13:43,776 دعنا نقول للحصول على مكان في المحكمة ظهور 3 قضاة. 171 00:13:44,022 --> 00:13:46,411 الأول هو الأفضل. 172 00:13:46,662 --> 00:13:49,335 وآخر يتمتع بدعم سياسي. 173 00:13:49,582 --> 00:13:53,257 والثالث أحمق. هل تعرف من يفوز؟ 174 00:13:55,382 --> 00:13:57,338 الأحمق! 175 00:13:57,582 --> 00:14:02,098 وهنا قال لي المدير هذه هي المافيا. 176 00:14:18,582 --> 00:14:20,538 بيرة؟ 177 00:14:20,782 --> 00:14:24,741 لا، أشعر بالحموضة، كما تعلم. 178 00:14:24,982 --> 00:14:27,542 هل تأكل كروكيت؟ 179 00:14:27,782 --> 00:14:30,774 - اهو ساخن؟ - حار! 180 00:14:40,502 --> 00:14:45,451 إنهم يعرفون كيفية القيام بأشياء معينة... في باليرمو أشياء معينة فقط. 181 00:14:50,142 --> 00:14:51,575 لقد وصلوا. 182 00:15:00,182 --> 00:15:02,138 مرحبا، توت. 183 00:15:02,382 --> 00:15:07,934 - ما مقدار العطر الذي وضعته يا بينو؟ - لدي موعد في وقت لاحق. 184 00:15:10,022 --> 00:15:12,297 - في ذلك الوقت؟ - هذا صحيح. 185 00:15:12,542 --> 00:15:15,852 - حتى جاسبارينو أصبح سيئ السمعة! - من الذي تتحدث إليه؟ 186 00:15:16,102 --> 00:15:18,058 دائمًا هذا... 187 00:15:18,302 --> 00:15:19,496 ... القاضي... 188 00:15:20,542 --> 00:15:22,498 ... فالكون. 189 00:15:22,742 --> 00:15:25,973 بالدوتشيو، أحضر لي الشينوتو. 190 00:15:28,382 --> 00:15:31,658 - دعونا على عجل. - هل يجب علينا إعادة توحيد اللجنة؟ 191 00:15:31,902 --> 00:15:35,258 لا أهتم! دعونا نسرع! 192 00:15:35,502 --> 00:15:39,461 لا يمكن القيام بذلك في المنزل، يتم حراستها ليلا ونهارا. 193 00:15:39,702 --> 00:15:44,059 - المحكمة لن تفكر في ذلك. - هل نتركه يموت بسبب الشيخوخة؟ 194 00:15:44,302 --> 00:15:47,692 نحن نفعل ذلك على شاطئ البحر، عندما يذهب إلى الماء. 195 00:15:47,942 --> 00:15:52,174 - توت، الشينوتو. - أن تجلب لي الدفء؟ 196 00:15:52,422 --> 00:15:53,855 - بدا لي... - ماذا؟ 197 00:15:54,102 --> 00:15:58,061 يبدو لك دائما. اذهب لتغييره. 198 00:16:00,582 --> 00:16:03,494 لوتشينو، فكر في الأمر. 199 00:16:03,742 --> 00:16:04,857 نعم. 200 00:16:05,102 --> 00:16:09,857 احصل على الرجال الذين تحتاجهم. ولكن دعونا نستعجل! 201 00:16:10,102 --> 00:16:12,741 مرحبًا توت. دعنا نذهب بينو. 202 00:16:12,982 --> 00:16:14,540 حتى نلتقي مرة أخرى. 203 00:16:18,462 --> 00:16:22,011 سمعت أنك سوف تحصل على الثناء. 204 00:16:22,262 --> 00:16:25,413 تحية تقدير يا دكتور. 205 00:16:25,662 --> 00:16:30,611 - كان يمكن أن يكون أسوأ. - إذن سيكون لي شارع باسمي. 206 00:16:30,862 --> 00:16:36,414 في الضواحي، لأنه في المركز الآن ويحملون أسماء الموتى الآخرين. 207 00:16:36,662 --> 00:16:39,222 متى ستعود إلى العمل؟ 208 00:16:39,462 --> 00:16:43,933 لقد وضعوني في إجازة. ألم يعلم؟ 209 00:16:44,182 --> 00:16:48,141 المرض بسبب الخدمة أو لأنه كبير في السن. 210 00:16:48,382 --> 00:16:51,931 متى ستعود للعمل معي؟ 211 00:16:52,182 --> 00:16:55,140 هل تحتاج إلى مشغل لوحة التبديل؟ 212 00:16:55,382 --> 00:16:59,933 وضعوا المقعدين على الهواتف، لدينا أفضل السمع. 213 00:17:00,182 --> 00:17:04,539 - توقف عن الشعور بالأسف على نفسك! - نعم يا دكتور... 214 00:17:04,782 --> 00:17:08,331 ... لن يمنحه هذا الرضا. 215 00:17:09,182 --> 00:17:11,935 لكنها لن تكون ذات فائدة كبيرة بعد الآن. 216 00:17:12,182 --> 00:17:15,538 أحتاج إلى رأسك. 217 00:17:15,782 --> 00:17:19,331 أو هل تتقاعد ذلك أيضًا؟ 218 00:17:19,582 --> 00:17:24,940 - أنت لا تستسلم أبدا، إيه؟ - لا نستطيع تحمله! 219 00:17:25,182 --> 00:17:30,131 حتى لو بدا لي أنهم يريدون ذلك أرسلها إلى التقاعد أيضًا. 220 00:17:30,582 --> 00:17:33,540 إنهم يحاولون. ماذا تفعل يوم الأحد؟ 221 00:17:33,782 --> 00:17:35,534 وماذا أفعل؟ 222 00:17:35,782 --> 00:17:40,537 ساعتان من التمارين والضغط. أنا تقريبا كما لو كنت جنديا! 223 00:17:40,782 --> 00:17:44,092 لدي طريقة لتحصل على صحة جيدة. 224 00:18:01,182 --> 00:18:02,900 توقف، انتظر. 225 00:18:11,702 --> 00:18:13,260 الآلهة! 226 00:18:53,342 --> 00:18:55,298 اذهب بسرعة! 227 00:19:09,222 --> 00:19:13,659 قد يكون صديقك سويسريًا أيضًا، لكنها الساعة الثانية. أنا استطيع؟ 228 00:19:13,902 --> 00:19:15,051 لو سمحت! 229 00:19:15,302 --> 00:19:18,260 هي من سويسرا الإيطالية... 230 00:19:18,502 --> 00:19:20,891 ... يحتفظ ببعض العادات. 231 00:19:21,142 --> 00:19:23,895 كيف يأتي إلى هنا؟ 232 00:19:24,142 --> 00:19:28,101 لفهم من يحمي زعماء المافيا، نحن نتبع أموالهم. 233 00:19:28,342 --> 00:19:31,459 بعض التحويلات المصرفية... 234 00:19:31,702 --> 00:19:36,139 ... من باليرمو يذهبون إلى لوغانو. وهناك يعودون... 235 00:19:36,382 --> 00:19:41,058 ... بعد أن كان في أمريكا وكندا. 236 00:19:41,302 --> 00:19:46,774 تجميع النتائج التي تم العثور عليها على التحويلات المصرفية. كشف حساب بنكي... 237 00:19:47,022 --> 00:19:50,139 - ... التحقيقات، كل شيء! - أنا أعمل هناك... 238 00:19:50,382 --> 00:19:55,661 ... ولكن في الخارج بالنسبة لنا التحقيقات لا تهتم 239 00:19:55,902 --> 00:20:01,260 نحن نقنع روما بالتحرك قانون جدي بشأن الإنابات القضائية... 240 00:20:01,502 --> 00:20:05,461 ... لمعرفة ذلك أين تذهب هذه الأموال... 241 00:20:05,702 --> 00:20:09,251 ... دون أن يسأل إذن من الحكومة. 242 00:20:09,502 --> 00:20:12,858 وهل يستمعون إليك؟ 243 00:20:13,262 --> 00:20:16,220 دعونا نحاول، شير. 244 00:20:17,782 --> 00:20:21,172 والآن سأذهب للسباحة. أتيت؟ 245 00:20:21,422 --> 00:20:24,778 لا شكرا لك. أنا باق هنا. 246 00:20:25,022 --> 00:20:27,138 أنا في انتظار زميلك. 247 00:20:27,382 --> 00:20:32,536 القليل من الثقة مع الزجاجة، لأنني غيور قليلا. 248 00:20:44,702 --> 00:20:46,260 نحن هنا. 249 00:21:01,902 --> 00:21:03,255 دكتور... 250 00:21:03,582 --> 00:21:04,935 توقف! 251 00:21:05,902 --> 00:21:08,939 لقد وصل زميلك. 252 00:21:09,782 --> 00:21:11,738 - أهلاً. - مرحبا جيوفاني. 253 00:21:11,982 --> 00:21:14,291 وصل حسنا! 254 00:21:16,382 --> 00:21:19,101 - انه يأتي إلى الأمام. - أخبرني متى. 255 00:21:19,342 --> 00:21:20,934 نحن هنا. 256 00:21:29,142 --> 00:21:30,336 يذهب! 257 00:21:31,462 --> 00:21:33,817 - معجب! - لا بأس! 258 00:21:34,942 --> 00:21:37,331 - معجب! - لا بأس! 259 00:21:47,102 --> 00:21:48,455 طبيب! 260 00:21:48,782 --> 00:21:50,135 طبيب! 261 00:21:58,062 --> 00:22:00,815 لقد رأونا! قوة! 262 00:22:01,942 --> 00:22:03,898 هناك أنا شرطي! 263 00:22:04,142 --> 00:22:05,291 اهرب! 264 00:22:05,542 --> 00:22:08,614 - ماذا نفعل؟ - أبناء العاهرات! 265 00:22:08,862 --> 00:22:10,898 - ماذا تفعل؟ - دعونا الهروب! 266 00:22:11,142 --> 00:22:12,370 يذهب! 267 00:22:12,622 --> 00:22:15,932 - تلك يمكن أن تأتي! - من؟ 268 00:22:17,182 --> 00:22:19,935 الآلهة، عجلوا! 269 00:22:27,462 --> 00:22:31,819 - يجب علينا الآيس كريم؟ - نعم، دعونا نأخذها. 270 00:22:47,022 --> 00:22:50,651 - كيف؟ - بالفستق . 271 00:22:50,902 --> 00:22:55,054 - وما هو طعمه؟ - هل يزعجك؟ 272 00:22:56,142 --> 00:22:58,975 - اثنتين من الآيس كريم. - كيف تريدهم؟ 273 00:22:59,582 --> 00:23:03,131 فستق واحد، تافه واحد. 274 00:23:05,582 --> 00:23:10,292 ما الذي تنظر إليه؟ ما الذي عليك أن تنظر إليه؟ 275 00:23:10,542 --> 00:23:14,421 - لا أفهمك. - إلى ماذا تنظر؟ 276 00:23:14,662 --> 00:23:19,178 اتركه وشأنه. دعنا نذهب. 277 00:23:19,422 --> 00:23:22,175 هنا، تناول الطعام. 278 00:23:22,422 --> 00:23:27,735 - ماذا قال توت؟ - القضاة أيضا لديهم حمار! 279 00:23:27,982 --> 00:23:31,338 الحمار يساعدك مرة واحدة فقط. 280 00:23:32,382 --> 00:23:36,341 لكن أخبريه بذلك في المرة القادمة دعونا نفعل البنغو! 281 00:23:38,902 --> 00:23:41,974 - هل أحببت ذلك؟ - كم كلفتك؟ 282 00:23:42,222 --> 00:23:44,452 هدية من سكورتينو. 283 00:23:44,702 --> 00:23:49,412 - قتلناه العام الماضي. - أولا أخذت ساعته. 284 00:23:49,662 --> 00:23:52,779 ولكن ذلك أجمل. 285 00:23:53,022 --> 00:23:55,582 - أيّ؟ - الذي - التي. 286 00:23:55,822 --> 00:23:58,541 هل يعجبك ذلك؟ 287 00:23:58,782 --> 00:24:02,661 - هل تريد ذلك؟ - لا، ننسى ذلك. 288 00:24:05,182 --> 00:24:06,740 الصنوبر! 289 00:24:06,982 --> 00:24:09,212 وفي الوقت نفسه، ابدأ تشغيل الدراجة النارية. 290 00:24:10,782 --> 00:24:11,931 الصنوبر! 291 00:24:14,062 --> 00:24:17,213 صباح الخير. أريد ساعة! 292 00:24:17,462 --> 00:24:22,297 اخرج، هيا، امشي! سريع! افتح النافذة! 293 00:24:23,382 --> 00:24:26,419 أريد ذلك! لا، الآخر! 294 00:24:26,662 --> 00:24:30,621 الذي هناك! لا، الآخر! 295 00:24:31,302 --> 00:24:33,293 هذا الذهبي! 296 00:24:33,982 --> 00:24:36,018 كم هو جميل! 297 00:24:37,702 --> 00:24:40,216 سأطلق النار عليك الآن. 298 00:24:42,182 --> 00:24:43,535 بام!! 299 00:24:43,782 --> 00:24:45,215 صباح الخير. 300 00:24:45,982 --> 00:24:49,179 قلت لك أن تبدأ الدراجة! 301 00:24:49,422 --> 00:24:52,892 - ماذا فعلت؟ - لم يكن لدي أي تغيير 302 00:25:04,382 --> 00:25:09,934 - إنه أمر رائع هنا. - إنهم يصنعون أفضل الكسكس هنا. 303 00:25:10,182 --> 00:25:13,538 - كيف علمت بذلك؟ - أنا أعرف الطباخ. 304 00:25:13,782 --> 00:25:16,933 - صديق لك؟ - صديق! 305 00:25:17,182 --> 00:25:19,776 تونسي، اعتقلت منذ 10 سنوات. 306 00:25:20,022 --> 00:25:23,697 - ولكنها لا تسممك! - دعونا نأمل ذلك. 307 00:25:23,942 --> 00:25:28,493 انه يطبخ بشكل جيد جدا. حصل على رأسه مستقيما. 308 00:25:28,742 --> 00:25:30,255 انها جيدة! 309 00:25:31,302 --> 00:25:35,261 لقد اقترحوا علي أن أذهب إلى روما. 310 00:25:35,502 --> 00:25:39,177 - هل جعلوك البابا؟ - المضي قدما ويسخر. 311 00:25:39,422 --> 00:25:42,778 رئيس؟ وكيل الوزارة؟ وزير؟ 312 00:25:43,022 --> 00:25:46,981 مدير مكتب الشؤون الجنائية. 313 00:25:47,222 --> 00:25:50,180 - شيء خطير؟ - نعم. 314 00:25:50,422 --> 00:25:52,140 وأنت؟ 315 00:25:52,382 --> 00:25:56,898 أنا؟ لا أشعر بذلك. 316 00:26:07,582 --> 00:26:11,336 لقد كان Sciascia على حق، لقد صنعت مهنة. 317 00:26:11,582 --> 00:26:13,334 مجاملات! 318 00:26:13,582 --> 00:26:18,531 اقبل يا جون. في روما يمكنك أن تجعل صوتك مسموعًا. 319 00:26:18,782 --> 00:26:21,819 نعم، سوف يحارب المافيا... بشكل أفضل 320 00:26:22,062 --> 00:26:25,213 ... لكنهم سيقولون أسوأ الأشياء عني. 321 00:26:25,462 --> 00:26:30,172 ويقال أن القنبلة لقد وضعته في Addaura. 322 00:26:30,422 --> 00:26:34,495 عليك أن تقلق عندما يقولون أشياء خطيرة. 323 00:26:34,742 --> 00:26:38,496 - سيقولون إنه هروب. - من من؟ 324 00:26:38,742 --> 00:26:41,302 من زملائك؟ 325 00:26:41,542 --> 00:26:45,091 الشريف، الشرطي الخارق... 326 00:26:45,342 --> 00:26:49,893 هل تعرف ما أعتقد؟ الذي فازوا به. 327 00:26:50,182 --> 00:26:53,333 قتل نيوفاوندلاند. تشينيتشي أيضا! 328 00:26:53,582 --> 00:26:58,531 باسيل، مونتانا، كاساري، زوتشيتو. اذهب أنت إلى مارسالا، وأنا ذاهب إلى روما... 329 00:26:58,782 --> 00:27:03,378 أصبحت هذه المحافظة قلب أسوأ الاتجار: 330 00:27:03,622 --> 00:27:09,060 المخدرات، المحافل الماسونية، المثبتون يبحثون عن العقود. 331 00:27:09,302 --> 00:27:13,454 إنهم ينتقلون إلى الضواحي، يختبئون. 332 00:27:13,702 --> 00:27:17,854 لا يمكنك العمل هنا. متى كان التقرير الأخير؟ 333 00:27:18,102 --> 00:27:19,330 منذ عام مضى. 334 00:27:19,582 --> 00:27:24,975 هل ترى؟ ارفع السعر إذا كان هناك شيء. اسأل الوزير عن تفويض مطلق. 335 00:27:25,222 --> 00:27:29,295 اطلب الحماية للمتعاونين مع العدالة.. 336 00:27:29,542 --> 00:27:33,854 ... ثم الفاتورة ضد غسيل الأموال.. 337 00:27:34,102 --> 00:27:37,936 ... والوكيل الفائق، الذي ينسق التحقيقات. 338 00:27:38,182 --> 00:27:39,979 نرجو أن يعرف كل شيء! 339 00:27:40,222 --> 00:27:44,852 وزعماء المافيا في السجن البقاء في عزلة مطلقة. 340 00:27:45,102 --> 00:27:49,971 لا، لن يعطوك هذا لا تمر أبدا. 341 00:27:50,222 --> 00:27:53,532 الوزير قال لي أنه يمكن القيام به. 342 00:27:53,782 --> 00:27:55,818 هل قبلت بالفعل؟ 343 00:27:56,062 --> 00:27:59,611 لا، أردت التحدث معك أولاً. 344 00:27:59,862 --> 00:28:03,172 - أريد أن أعرف ما يتوقعونه. - ماذا؟ 345 00:28:03,422 --> 00:28:08,974 شخص يفعل الأشياء بشكل جيد أن الآخرين لا يريدون القيام به. 346 00:28:09,222 --> 00:28:12,578 - هناك مشكلة واحدة فقط. - أيّ؟ 347 00:28:12,822 --> 00:28:15,461 لا يمكنك العثور على كانولي في روما. 348 00:28:16,782 --> 00:28:18,534 لكن واو... 349 00:28:22,662 --> 00:28:23,731 المجموع... 350 00:28:23,982 --> 00:28:26,542 ... هل تريد معرفة شيء جديد؟ 351 00:28:26,782 --> 00:28:30,934 - ما الجديد؟ - ذهب فالكوني إلى روما. 352 00:28:31,182 --> 00:28:36,540 لقد أسقط سرواله أيضًا! الآن لن يهمني بعد الآن! 353 00:28:36,782 --> 00:28:39,342 الحشائش السيئة لا تموت أبدًا! 354 00:28:39,582 --> 00:28:42,574 حتى من روما يمكنه قتالنا. 355 00:28:42,822 --> 00:28:46,576 يجب أن أتحدث معك في مسألة أخرى. 356 00:28:46,822 --> 00:28:47,891 أخبرني. 357 00:28:48,382 --> 00:28:53,331 تم الانتهاء من Scarpuzzedda رحلة خاصة بها. 358 00:28:53,582 --> 00:28:57,052 لديه أطفال جدد ولا يخبرني من أنا. 359 00:28:58,702 --> 00:29:00,101 تفضل. 360 00:29:01,182 --> 00:29:05,380 يريد أن يهتم بشؤونه الخاصة، لا أعرف. 361 00:29:05,982 --> 00:29:10,339 لقد سرق الجواهري في آيبيرجيريا. 362 00:29:10,582 --> 00:29:14,541 - تلك هي منطقة أجلييري. - بدقة. 363 00:29:15,982 --> 00:29:20,737 لم يكن أجلييري يعرف شيئًا عن ذلك والآن هو غاضب. 364 00:29:20,982 --> 00:29:24,133 عليك أن تتحدث إلى Scarpuzzedda. 365 00:29:24,382 --> 00:29:28,933 لماذا؟ ماذا يجب أن أعلم بينوتشيو؟ 366 00:29:29,182 --> 00:29:33,619 لقد اتخذ نفس الرذائل من هؤلاء الديوثين الذين يقتلهم. 367 00:29:33,862 --> 00:29:37,411 لا يفكر إلا في المال وفي نفسه. 368 00:29:37,662 --> 00:29:42,816 ولم يعد يهتم بعائلته ولا القرية يا زبالة! 369 00:29:43,062 --> 00:29:48,420 سمعت أنه يريد السرقة في بانكو دي صقلية... 370 00:29:48,662 --> 00:29:51,222 ... صباح الاثنين. 371 00:29:52,862 --> 00:29:58,573 إذا كنت تريد التخلص من هذه النزوة الأخيرة، سوف نسمح له بتمريرها. 372 00:30:10,982 --> 00:30:16,056 (طلق ناري، طنين من الرعب) 373 00:30:19,022 --> 00:30:21,661 افتح الصدر! 374 00:30:25,622 --> 00:30:28,216 الجميع على الأرض! 375 00:30:28,462 --> 00:30:31,022 عد المال! 376 00:30:31,342 --> 00:30:33,253 هيا بسرعة! 377 00:30:33,502 --> 00:30:34,935 أسرع! 378 00:30:35,382 --> 00:30:37,418 دعونا نذهب يا شباب! 379 00:30:37,662 --> 00:30:38,936 دعنا نذهب! 380 00:30:39,182 --> 00:30:41,537 دعنا نذهب بسرعة! يذهب! 381 00:30:43,982 --> 00:30:46,576 دعونا الهروب! يذهب! 382 00:30:47,382 --> 00:30:49,259 استيقظ! 383 00:30:56,582 --> 00:30:59,540 أرضية! الشرطة تعطينا غرامة! 384 00:30:59,782 --> 00:31:01,135 (ضحك) 385 00:31:01,382 --> 00:31:03,532 - كم هناك؟ - هل أحسبهم؟ 386 00:31:03,782 --> 00:31:07,252 لاحقاً! الآن دعونا نلقي نظرة على البانوراما. 387 00:31:14,382 --> 00:31:15,940 هنا سالفو. 388 00:31:16,182 --> 00:31:18,138 في المكان المعتاد. 389 00:31:28,382 --> 00:31:32,011 ما آخر ما توصلت اليه؟ 390 00:31:35,182 --> 00:31:38,936 - توتشيو! - أنا آسف، بينو. 391 00:31:39,782 --> 00:31:41,135 عيد الميلاد! 392 00:31:44,582 --> 00:31:47,733 هناك! تعال الى هنا! إلى أين أنت ذاهب؟ 393 00:32:03,382 --> 00:32:06,135 لا! ليس الحبل! لا! 394 00:32:06,382 --> 00:32:10,341 - اتركني وحدي! - يجب أن يكون بالحبل. 395 00:32:10,582 --> 00:32:15,337 اتركني! أطلقوا عليّ يا أبناء العاهرات! 396 00:32:15,582 --> 00:32:17,538 أطلق النار علي! 397 00:32:43,622 --> 00:32:46,375 (رنات الهاتف) 398 00:32:49,862 --> 00:32:53,013 - جاهز؟ - أنا فالكون. 399 00:32:53,262 --> 00:32:54,854 كيف حالك؟ 400 00:32:55,102 --> 00:32:57,696 الجو بارد والسماء حزينة. 401 00:32:57,942 --> 00:33:00,058 يبدو لي وكأنه شاعر. 402 00:33:00,302 --> 00:33:04,261 حزين بمعنى أنه قذر ، ملوثة. 403 00:33:04,502 --> 00:33:07,619 هنا تأخذ السيارة دائمًا. 404 00:33:07,862 --> 00:33:12,492 - كيف يسير عملك؟ - لقد قمت بهذا البحث. 405 00:33:12,742 --> 00:33:15,814 - في ذلك الوقت؟ - سيكون ضخمًا بعض الشيء. 406 00:33:16,062 --> 00:33:19,532 هذه 23 سنة من البطاقات. هل أرسله له؟ 407 00:33:19,782 --> 00:33:22,250 سوف آتي. الساق؟ 408 00:33:22,502 --> 00:33:25,619 لقد انتهيت من العلاج الطبيعي. 409 00:33:25,862 --> 00:33:29,537 - شفيت؟ - لا، ولكني كنت سأقتله. 410 00:33:29,782 --> 00:33:32,694 إذن ينزعون الثناء. 411 00:33:32,942 --> 00:33:35,012 أنا أطبعك... 412 00:33:35,262 --> 00:33:38,220 ... المرسوم الذي سيوقعه الوزير على خطابات الإنابة. 413 00:33:38,462 --> 00:33:41,420 - هل التوقيع عليه؟ - نعم سأوقع. 414 00:33:41,662 --> 00:33:44,301 هل لديك الوقت؟ قرأت شيئا. 415 00:33:44,542 --> 00:33:48,296 لها في كل وقت تريد. 416 00:33:48,542 --> 00:33:50,180 أخبرني. 417 00:33:52,542 --> 00:33:58,094 وينص المرسوم على قواعد جنائية جديدة ضد غسيل الأموال. 418 00:33:58,822 --> 00:34:03,850 صلاحيات خاصة للقضاة لحظر الحسابات في الخارج. 419 00:34:04,102 --> 00:34:07,856 سجن صعب لزعماء المافيا. 420 00:34:08,102 --> 00:34:11,458 إنه ديوث حقيقي يا فالكون! 421 00:34:11,702 --> 00:34:15,456 هل أنت كئيب؟ تخلص من هذه البطاقة! 422 00:34:16,862 --> 00:34:18,693 وهذا لي! 423 00:34:25,782 --> 00:34:28,615 - مساء الخير. - مرحبا تيريزا. 424 00:34:29,182 --> 00:34:31,776 شكرا، لا ينبغي أن يكون. 425 00:34:32,582 --> 00:34:35,221 أكثر وأكثر جمالا، هاه؟ 426 00:34:35,462 --> 00:34:39,421 وأنت كاذب أيها المفوض مثل كل الرجال. 427 00:34:39,662 --> 00:34:44,019 - أين هو الباطل؟ - وقال انه سوف طهي الطعام الليلة. 428 00:34:44,262 --> 00:34:45,251 دعنا نذهب. 429 00:34:58,382 --> 00:34:59,701 بياجيو. 430 00:35:02,622 --> 00:35:04,180 طبيب. 431 00:35:04,422 --> 00:35:08,176 - انه في وقت مبكر. - أردت أن أراك في العمل. 432 00:35:08,422 --> 00:35:11,812 هنا أنا. ولكن لدينا مشكلة. 433 00:35:12,062 --> 00:35:16,135 - ماذا يحدث؟ - السوفليه لا يُخفق جيدًا. 434 00:35:16,382 --> 00:35:19,294 يحدث ذلك مع سوفليه. 435 00:35:24,902 --> 00:35:27,939 - مريرة؟ قهوة؟ - لا شكرا لك. 436 00:35:28,182 --> 00:35:31,618 - حلوى؟ - لا، أنا بخير، شكرًا. 437 00:35:31,862 --> 00:35:34,934 كم من الوقت يتوقف في باليرمو؟ 438 00:35:35,182 --> 00:35:39,460 الوقت لرعاية شيء ما للتقاعد. 439 00:35:39,702 --> 00:35:44,730 - كيف أقنعتها بالعودة؟ - لم أحسب ذلك بعد. 440 00:35:44,982 --> 00:35:47,132 ما زلنا نحب بعضنا البعض. 441 00:35:47,382 --> 00:35:50,055 كل شيء وحده جعلني أشعر بالأسف على نفسي. 442 00:35:51,862 --> 00:35:54,820 أنا متعب، أنا ذاهب للنوم. 443 00:35:55,062 --> 00:35:59,294 لا تضع الأمور في رأسه وهو يتماثل للشفاء. 444 00:35:59,542 --> 00:36:04,218 سأرسلك إلى السرير على الفور. وأنا أيضاً لم أعد بهذا العمر. 445 00:36:04,462 --> 00:36:07,215 لقد كان من دواعي سروري. طاب مساؤك. 446 00:36:07,462 --> 00:36:10,135 - مرحبا تيريزا. - طاب مساؤك. 447 00:36:10,382 --> 00:36:14,933 سمعت أنك تساعد في فالكون. 448 00:36:15,182 --> 00:36:18,413 أحافظ على تحديث ذاكرته. 449 00:36:18,662 --> 00:36:23,338 في باليرمو إذا فقدت الخيط، أنت ثمل. أنت لم تفقد ذلك أبدا. 450 00:36:23,582 --> 00:36:26,142 هل تعلم؟ 451 00:36:26,382 --> 00:36:31,820 وأكدت المحكمة العليا اليوم أحكام بالسجن مدى الحياة لجميع سكان كورليوني. 452 00:36:32,062 --> 00:36:34,018 فزنا. 453 00:36:35,062 --> 00:36:38,418 نعم، يبدو أننا فزنا. 454 00:36:38,662 --> 00:36:42,337 الآن علينا أن القبض على جميع الهاربين. 455 00:36:42,582 --> 00:36:47,372 هل يتذكر ماينو التائب؟ 456 00:36:47,622 --> 00:36:48,975 تأكيد. 457 00:36:49,222 --> 00:36:53,181 في المحاكمة لقد جعلوني أبدو مجنونا. 458 00:36:53,702 --> 00:36:55,693 تمت تبرئة الجميع. 459 00:36:55,942 --> 00:36:59,776 ثم وجدناه في منزله شنق. 460 00:37:00,022 --> 00:37:01,774 الرجل الفقير... 461 00:37:02,022 --> 00:37:06,300 ... كان أول ما حصل عليه الشجاعة في الكلام. 462 00:37:08,222 --> 00:37:09,974 إلى ماينو! 463 00:37:15,182 --> 00:37:17,776 إلى صديقي سيلفيو إذن! 464 00:37:18,022 --> 00:37:19,660 وفي كسار. 465 00:37:20,782 --> 00:37:23,137 لبوريس جوليانو. 466 00:37:23,862 --> 00:37:25,136 في نيوفاوندلاند. 467 00:37:25,382 --> 00:37:27,100 في مونتانا. 468 00:37:27,342 --> 00:37:30,095 إلى روكو تشينيتشي. 469 00:37:30,342 --> 00:37:32,094 في كوستا. 470 00:37:32,382 --> 00:37:34,338 إلى بيو لا توري. 471 00:37:34,782 --> 00:37:36,738 إلى دالا كييزا. 472 00:37:57,742 --> 00:38:00,814 لقد ضمنت ذلك! شخصيا! 473 00:38:01,062 --> 00:38:05,294 - خطأ القضاة! - صامت! صامت! 474 00:38:05,542 --> 00:38:10,662 من يخبر الأطفال في السجن؟ ما ذنب القضاة؟ 475 00:38:10,902 --> 00:38:16,454 أعطاني سالفو ليما الكلمة. وأيضا صديق روما! 476 00:38:16,702 --> 00:38:20,615 في المحكمة العليا سيصلحون كل شيء. 477 00:38:21,822 --> 00:38:24,780 لقد أخطأت في الثقة. 478 00:38:25,662 --> 00:38:30,611 أنا من أشخاص معينين لم أثق به أبداً! 479 00:38:30,862 --> 00:38:33,615 هؤلاء الفرسان الكرام... 480 00:38:33,862 --> 00:38:39,414 يبقون في روما في الحرارة. إنهم لا يهتمون بمحاكماتنا! 481 00:38:39,662 --> 00:38:44,292 ومن أتى بهم إلى روما؟ ومن الذي جلب الأصوات؟ 482 00:38:44,542 --> 00:38:49,775 لقد ربيناهم مثل الأطفال. وهنا الشكر! 483 00:38:50,022 --> 00:38:52,536 لقد كان أفضل قبل... 484 00:38:52,782 --> 00:38:55,774 ... عندما قمنا بحل المشكلة القضايا. 485 00:38:56,022 --> 00:38:59,810 لإقناع القاضي، نعم كنت أبحث عن... 486 00:39:00,062 --> 00:39:06,251 ... القريب، الصديق، الحذاء المناسب لقدمك. 487 00:39:06,502 --> 00:39:11,053 وفي أحيان أخرى، بينو! هل تتذكر ماذا أطلقوا علينا؟ 488 00:39:12,622 --> 00:39:17,980 "الكمثرى المزعجة"، لأننا حصلنا عليها حذاء موحل... 489 00:39:18,222 --> 00:39:20,611 ... مثل الرعاة. 490 00:39:20,862 --> 00:39:25,299 الآن لدينا أحذية لطيفة ونظيفة. 491 00:39:25,982 --> 00:39:30,214 ومن كان من المفترض أن يضمن لنا، لقد خاننا. 492 00:39:30,982 --> 00:39:34,531 يعني أنهم ليسوا هناك المزيد من الصفقات! 493 00:39:34,782 --> 00:39:38,536 مع لا أحد. مع لا أحد! 494 00:39:49,582 --> 00:39:53,939 قم بتصوير هذه المستندات لي ماذا سألني فالكون؟ 495 00:39:54,182 --> 00:39:57,697 نعم، ولكن عليك الانتظار. 496 00:39:57,942 --> 00:40:02,538 أنا لست في عجلة من أمري. سأبقيك بصحبة. 497 00:40:02,782 --> 00:40:06,661 ما مشكلتك؟ ماذا حدث؟ 498 00:40:07,382 --> 00:40:12,331 لم يعد أنطونيو يريد التسجيل في الجامعة. 499 00:40:12,582 --> 00:40:15,096 - ماذا؟ - سأكون شرطيا. 500 00:40:15,342 --> 00:40:18,698 - الشرطي؟ - مثل والده. 501 00:40:19,062 --> 00:40:20,734 ولكن هل أصيب بالجنون؟! 502 00:40:20,982 --> 00:40:25,533 - تحدث معه، اجعله يغير رأيه. - أنا سوف! 503 00:40:25,782 --> 00:40:29,297 سيذهب إلى الجامعة، لقد وعدني! 504 00:40:29,542 --> 00:40:33,012 الآن بعد أن وصلت إلى المنزل، كما ترى! 505 00:40:44,342 --> 00:40:48,620 أبي، ماذا تفعل في هذه الساعة؟ 506 00:40:48,862 --> 00:40:51,854 أين كنت؟ إنها الساعة الثانية. 507 00:40:52,102 --> 00:40:54,536 في العشاء مع الأساتذة. 508 00:40:54,782 --> 00:40:57,501 الفتاة اللاتينية في حالة سكر. 509 00:40:57,742 --> 00:40:59,300 أنتوني... 510 00:41:01,942 --> 00:41:05,491 ... ما هذا الأمر بالنسبة للشرطة؟ 511 00:41:06,382 --> 00:41:09,738 غدا الفحص الطبي، ثم... 512 00:41:09,982 --> 00:41:13,941 أنا أعرف هذه العملية. لقد فعلت ذلك أيضًا. 513 00:41:14,182 --> 00:41:18,858 ولكن ماذا عليك أن تفعل حيال ذلك؟ ماذا عليك أن تفعل به؟ 514 00:41:19,102 --> 00:41:22,219 - عليك أن تكون محاميا! - هناك العديد من! 515 00:41:22,462 --> 00:41:26,978 حتى رجال الشرطة قتلوا أو مشلولين مثلي! 516 00:41:29,262 --> 00:41:33,016 ليس عليك أن تكون شرطيًا. 517 00:41:33,262 --> 00:41:38,655 هل تعتقد أنها حياة جيدة؟ لتصبح بطلا؟ 518 00:41:38,902 --> 00:41:40,255 لا! 519 00:41:41,822 --> 00:41:44,495 حياة قذرة! 520 00:41:44,742 --> 00:41:48,052 لا جداول، لا أيام الأحد. أجر المجاعة! 521 00:41:48,302 --> 00:41:52,261 عند خروجك من المنزل، أنت لا تعرف إذا كنت ستعود حياً. 522 00:41:52,782 --> 00:41:55,854 لم أدمر حياتي... 523 00:41:56,102 --> 00:41:59,458 ... ولم أفسد الأمر على والدتك... 524 00:41:59,702 --> 00:42:02,660 ... لرؤية ابني يقتل! 525 00:42:02,902 --> 00:42:06,372 أبي، لن أقتل. 526 00:42:06,622 --> 00:42:09,580 أعدك يا ​​أبي. 527 00:42:31,182 --> 00:42:36,131 دكتور، هناك سيارة الذي يتابعنا منذ الصباح. 528 00:42:40,822 --> 00:42:43,177 دعهم يمرون. 529 00:42:43,422 --> 00:42:44,775 حسنًا. 530 00:42:59,342 --> 00:43:01,139 ابن عمك؟ 531 00:43:01,382 --> 00:43:05,216 إنه في سويسرا لتلقي العلاج الكيميائي. 532 00:43:05,462 --> 00:43:07,737 عمره شهر واحد. 533 00:43:07,982 --> 00:43:11,657 - وكيف حالك؟ - أنا؟ 534 00:43:11,902 --> 00:43:16,532 إنهم يهاجمونني يا سالفو. الأولين تبعوني. 535 00:43:16,782 --> 00:43:20,491 - الشرطة؟ - إنها ليست الشرطة! 536 00:43:22,382 --> 00:43:25,340 لقد أصبح باليرمو صعبا. 537 00:43:25,582 --> 00:43:27,300 حتى في روما. 538 00:43:27,542 --> 00:43:32,058 الناس من حزبي يتظاهرون أن لا يراني عندما يقابلني. 539 00:43:32,302 --> 00:43:36,818 - أنت أكثر تعرضا مني. - ما كان بوسعي فعله، لقد فعلته. 540 00:43:37,062 --> 00:43:42,136 إنهم غاضبون! هذه القصة المحكمة العليا أغضبتهم! 541 00:43:42,382 --> 00:43:47,581 لقد حلوا محل رئيس القسم 2 ساعة قبل جلسة الاستماع. 542 00:43:47,822 --> 00:43:51,781 علينا أن نجد طريقة أخرى. هل تحدثت مع الرئيس؟ 543 00:43:52,022 --> 00:43:56,777 سأكون هنا الأسبوع المقبل للحملة الانتخابية... 544 00:43:57,022 --> 00:43:58,694 ... شيء عظيم! 545 00:43:58,942 --> 00:44:04,016 فليكن! نحن بحاجة للتحدث معه. ليس لدينا فرص أخرى! 546 00:44:04,262 --> 00:44:09,416 سأدعك تلتقي، حتى لو لن يكون له أي فائدة. 547 00:44:15,382 --> 00:44:17,054 أنا هنا يا دكتور. 548 00:44:25,782 --> 00:44:27,215 (سبارل) 549 00:44:37,622 --> 00:44:42,377 لا ينبغي لأحد أن يحل محل نفسه الى القضاة... 550 00:44:42,622 --> 00:44:43,691 ... أو منعهم... 551 00:44:43,942 --> 00:44:45,773 ... مع ذاتي... 552 00:44:46,022 --> 00:44:50,140 ... تصريحات تعسفية أو الادعاءات... 553 00:44:50,382 --> 00:44:54,978 ... قد يكون لديهم كتأثير فريد ومميت.. 554 00:44:55,222 --> 00:45:00,774 ... هو جعله أثقل وخطير... 555 00:45:01,022 --> 00:45:06,415 ... المناخ الذي تعيش فيه المدينة وتم العثور على... 556 00:45:06,662 --> 00:45:11,895 ... أيضًا لوجهات النظر الانتخابات الجارية. 557 00:45:13,662 --> 00:45:17,621 (صافرة الشرطة) 558 00:45:33,622 --> 00:45:37,331 - أمرت لها أيضا. - وما هو؟ 559 00:45:37,582 --> 00:45:40,016 الطحال والرئة والكبد. 560 00:45:40,262 --> 00:45:44,414 - هل قمت بتشريح الجثة؟ - كما أنني أخذت اثنين من أبي الهول. 561 00:45:44,662 --> 00:45:47,335 حسنًا. هل عرفت شيئا؟ 562 00:45:47,582 --> 00:45:49,140 نعم. 563 00:45:49,862 --> 00:45:55,300 يقول زميل ذلك في جريمة القتل ليما لديها نفس اليد مثل الآخرين. 564 00:45:55,542 --> 00:45:57,055 كيف علمت بذلك؟ 565 00:45:57,302 --> 00:46:02,422 مسدس القاتل هو نفسه تستخدم عشرات المرات. 566 00:46:02,662 --> 00:46:05,222 - العرافون. - كورليونيسي؟ 567 00:46:05,462 --> 00:46:08,420 علامة القتل: لن يتوقفوا. 568 00:46:08,662 --> 00:46:11,859 هل يقول زميلك هذا دائمًا؟ 569 00:46:14,102 --> 00:46:18,061 أنا أقول لك، من القليل الذي أعرفه. 570 00:46:18,302 --> 00:46:21,931 هذا المرسوم الخاص بالسجن القاسي... 571 00:46:22,182 --> 00:46:27,210 لقد أخذت الامتيازات. جرائم القتل قرروا في Ucciardone. 572 00:46:27,462 --> 00:46:32,411 لا يهم الناس في السجن أنا قلقة بشأن الخارج. 573 00:46:32,662 --> 00:46:35,654 ولم تعد اللجنة تجتمع. 574 00:46:35,902 --> 00:46:39,656 شخص واحد فقط هو الذي يقرر الأمور. 575 00:46:39,902 --> 00:46:43,861 سوف نحصل عليه. إنها مسألة وقت. 576 00:46:44,582 --> 00:46:49,531 - كم من الوقت بقي لنا؟ - سنكتفي بالأمر. 577 00:46:54,102 --> 00:46:57,060 لدي شيء آخر لأخبرك به. 578 00:46:57,622 --> 00:47:00,580 - هل تتذكر أنطونيو؟ - ابنك؟ 579 00:47:00,822 --> 00:47:04,258 - إنه شرطي هنا في باليرمو. - مجاملات! 580 00:47:06,102 --> 00:47:08,855 يريد تخزين. 581 00:47:10,782 --> 00:47:12,932 وماذا في ذلك؟ 582 00:47:13,182 --> 00:47:17,494 عليك أن تساعدني على عدم السماح له بالدخول. 583 00:47:17,742 --> 00:47:21,291 ليس لدي سوى هذا الابن، الطبيب. 584 00:47:26,542 --> 00:47:29,102 دعونا نأكل، دعونا نذهب! 585 00:47:34,542 --> 00:47:38,091 تمهل يا بالدوتشيو، ليس هناك عجلة من أمرك. 586 00:47:39,582 --> 00:47:44,133 - منذ متى تعرفني؟ - 8 سنوات. 587 00:47:45,302 --> 00:47:49,978 - هل أبدو مختلفة بالنسبة لك؟ - بأي معنى؟ 588 00:47:51,342 --> 00:47:54,300 أسمن، أكبر سنا. 589 00:47:54,782 --> 00:47:58,172 أنت دائما نفس الشيء. 590 00:47:59,382 --> 00:48:02,419 و بينو ؟ هل يبدو الأمر مختلفًا بالنسبة لك؟ 591 00:48:03,982 --> 00:48:08,339 هو يبدو... أكثر عصبية. 592 00:48:08,582 --> 00:48:13,258 أنا أثق في بينو، لقد نشأنا معا. 593 00:48:13,502 --> 00:48:16,460 نفس الخبز ونفس الجوع. 594 00:48:16,862 --> 00:48:21,617 - ولكن بين الحين والآخر أبدو... - ما رأيك، توتو؟ 595 00:48:23,142 --> 00:48:25,895 أنه يريد أن يمارس الجنس معي. 596 00:48:26,702 --> 00:48:29,660 بينو مخلص يا توت. 597 00:48:29,902 --> 00:48:32,655 الكلاب مخلصة. 598 00:48:33,382 --> 00:48:35,213 أبعد قليلا. 599 00:48:39,982 --> 00:48:43,179 هل تقول أن بينو لا يخونني؟ 600 00:48:43,422 --> 00:48:46,971 لا أحد يخونها. 601 00:48:47,582 --> 00:48:51,131 أنت محق. لكني أتقدم في السن.. 602 00:48:51,382 --> 00:48:55,739 ... وتأتيني أفكار سيئة. 603 00:49:17,222 --> 00:49:22,250 - يجب أن يكون الرخام من كرارة. - حتى في الحمامات. 604 00:49:22,502 --> 00:49:25,460 بالطبع، حتى في الحمامات! 605 00:49:26,382 --> 00:49:30,933 وضع منفذ التلفزيون في كل غرفة. 606 00:49:31,182 --> 00:49:35,937 - يجب أن نعيش هنا كمسيحيين! - التلفزيون للأطفال أيضا؟ 607 00:49:36,182 --> 00:49:37,137 أب! 608 00:49:37,382 --> 00:49:41,136 لكن انظر كيف نما جيوفاني! 609 00:49:41,382 --> 00:49:44,533 - توت! - جيوفانوزو، تعال. 610 00:49:45,382 --> 00:49:47,134 أنظر جون... 611 00:49:47,382 --> 00:49:52,058 - ألم تر المنزل؟ - لا يا توت. 612 00:49:52,302 --> 00:49:54,577 هناك المزهريات الكبيرة. 613 00:49:54,822 --> 00:49:59,577 - ما هذا؟ لا أحب ذلك؟ - لا، منزل جميل! 614 00:50:00,662 --> 00:50:04,018 هل كان من المفترض أن نلتقي هنا؟ 615 00:50:04,262 --> 00:50:08,221 نينيتا، أري الغرف للأطفال. 616 00:50:09,982 --> 00:50:13,099 - هل رأيت حمام السباحة؟ - جميل! 617 00:50:15,182 --> 00:50:19,460 هنا أريد جميع أشجار الفاكهة: برتقال... 618 00:50:19,702 --> 00:50:24,730 لا يزال يتعين على الجدار أن يرتفع، أعلى يجب أن يأتي. 619 00:50:26,742 --> 00:50:28,937 هذا هو بلدي. 620 00:50:29,182 --> 00:50:34,336 عندما أتقاعد، سوف يأتي للعيش هنا. 621 00:50:34,582 --> 00:50:40,134 ولكن علينا أن نحصل على مراجعة هذه العملية. 622 00:50:40,942 --> 00:50:44,901 علينا أن نقتل أولاً فالكون. 623 00:50:45,142 --> 00:50:49,977 هل تعلم ماذا قالوا لي في روما؟ الذي يريد أن يجعله مدعيا عاما سوبر. 624 00:50:52,302 --> 00:50:56,580 يصبح فالكون أنا أكبر شرطي على الإطلاق. 625 00:50:58,302 --> 00:51:00,258 هل يمكنك تخيل ذلك؟ 626 00:51:00,502 --> 00:51:01,981 ماذا نفعل؟ 627 00:51:02,222 --> 00:51:06,101 دعونا نمضي قدما كما قررنا. 628 00:51:06,342 --> 00:51:09,095 وماذا يقول بينو؟ 629 00:51:10,262 --> 00:51:13,220 يوافق. 630 00:51:14,022 --> 00:51:17,776 (صفارات الشرطة) 631 00:51:27,182 --> 00:51:30,731 (تصفيق) 632 00:51:32,742 --> 00:51:35,302 صباح الخير. شكرًا لك. 633 00:51:36,182 --> 00:51:39,140 - دكتور فالكوني... - آسف على التأخير. 634 00:51:39,382 --> 00:51:40,531 صباح الخير. 635 00:51:40,782 --> 00:51:44,138 دكتور فالكون هنا معنا... 636 00:51:44,382 --> 00:51:46,896 ... للحديث عن عمله. 637 00:51:47,142 --> 00:51:49,736 مع الأسئلة. 638 00:51:49,982 --> 00:51:51,734 من يبدأ؟ 639 00:51:52,422 --> 00:51:57,576 صحيح أن السياسة في صقلية هل يستمر في استخدام المافيا؟ 640 00:51:57,822 --> 00:52:00,973 أعتقد العكس. 641 00:52:01,222 --> 00:52:04,737 الآن المافيا هي التي تستخدم السياسيين. 642 00:52:04,982 --> 00:52:05,937 نعم! 643 00:52:06,182 --> 00:52:10,334 لأن التائبين لا يفعلون ذلك اسماء السياسيين ؟ 644 00:52:10,582 --> 00:52:16,532 المتعاونون مع العدالة إنهم أناس دقيقون. 645 00:52:16,822 --> 00:52:21,691 وقبل تسمية الأسماء عليهم أن يقدموا لنا الدليل. 646 00:52:21,942 --> 00:52:24,900 كم عدد رجال المافيا في صقلية؟ 647 00:52:25,142 --> 00:52:29,101 الرجال الشرفاء هم أكثر من 5000. 648 00:52:29,342 --> 00:52:33,301 إنهم جيش حقيقي.. 649 00:52:33,542 --> 00:52:36,295 ... تم اختياره باستخدام اختبارات... القاسية 650 00:52:36,542 --> 00:52:39,852 ... التي تخضع لمعايير صارمة... 651 00:52:40,102 --> 00:52:43,731 ... متخصصون في الجريمة الحقيقية. 652 00:52:43,982 --> 00:52:46,940 وعندما يكونون جنوداً بسطاء.. 653 00:52:47,182 --> 00:52:51,698 ... في الواقع هم جنرالات، أو الكرادلة... 654 00:52:51,942 --> 00:52:57,699 ... من كرادلة الكنيسة أقل تساهلاً من الكاثوليكية. 655 00:52:57,942 --> 00:53:00,695 المافيا ليست معزولة. 656 00:53:00,942 --> 00:53:04,901 لديه الآلاف من الحماة، المتواطئون... 657 00:53:05,142 --> 00:53:10,500 ... مخبرون، أشخاص مبتزون، المدينون بجميع أنواعهم. 658 00:53:10,742 --> 00:53:13,700 كوزا نوسترا هو عالم في حد ذاته. 659 00:53:13,942 --> 00:53:16,900 منطق الرجال الشرفاء... 660 00:53:17,142 --> 00:53:21,818 ... ليست واضحة، لا يمكن التنبؤ به: 661 00:53:22,062 --> 00:53:27,216 إنها منطق حديدي للقوة، وظيفية دائما لغرض ما. 662 00:53:27,462 --> 00:53:31,341 تستخدم Cosa Nostra أسلحة متطورة. 663 00:53:31,582 --> 00:53:36,372 جيش حقيقي منخرطة في الحرب. 664 00:53:36,622 --> 00:53:40,740 شيء آخر مهم من عملي... 665 00:53:40,982 --> 00:53:46,181 ... هو أننا بحاجة إلى تقصير الأوقات بين القول والفعل. 666 00:53:46,662 --> 00:53:49,620 كما يفعل الرجال الشرفاء. 667 00:53:51,382 --> 00:53:53,771 ألست خائفا؟ 668 00:53:55,062 --> 00:54:00,659 نحن خائفون دائما. الخوف من ارتكاب الأخطاء، قبل كل شيء! 669 00:54:00,902 --> 00:54:03,860 والموت؟ 670 00:54:04,182 --> 00:54:07,140 ذات يوم قال لي بوسيتا: 671 00:54:07,382 --> 00:54:12,934 "الدكتور، دعونا نقرر أي من الاثنين يجب أن يموت أولا." 672 00:54:13,182 --> 00:54:17,539 حسنًا، لم نقرر بعد. 673 00:54:17,782 --> 00:54:19,374 (تصفيق) 674 00:54:30,182 --> 00:54:33,140 - صباح الخير يا شباب. - صباح الخير. 675 00:54:33,382 --> 00:54:35,134 سأقود. 676 00:55:02,942 --> 00:55:05,092 احترس من ذلك! 677 00:55:05,782 --> 00:55:07,295 دعها تمر! 678 00:55:27,142 --> 00:55:28,495 (خاتم) 679 00:55:30,382 --> 00:55:32,532 لا، لقد كان مخطئا. 680 00:55:32,782 --> 00:55:37,139 - إنهم قادمون. - حسنًا. دعونا نستعد للحزب. 681 00:55:37,502 --> 00:55:40,858 (صفارات الشرطة) 682 00:56:01,062 --> 00:56:03,018 أنا في 120. 683 00:56:03,262 --> 00:56:04,411 نعم. 684 00:56:04,662 --> 00:56:07,460 - 130. - كن مستعدا. 685 00:56:15,902 --> 00:56:18,860 - هل لديك مفاتيح المنزل؟ - لا. 686 00:56:19,102 --> 00:56:22,060 أنها تعلق على سطح السفينة. 687 00:56:23,422 --> 00:56:26,380 دعونا نعطيهم لصاحبة المنزل. 688 00:56:26,622 --> 00:56:29,375 ماذا تفعل يا جون! 689 00:56:30,222 --> 00:56:32,861 - إنهم يبطئون. - ماذا يفعلون؟ 690 00:56:33,102 --> 00:56:35,058 - في ذلك الوقت؟ - إنهم يبطئون. 691 00:56:35,302 --> 00:56:39,056 جيوفاني، مرة أخرى مع هذه النكات! 692 00:56:40,102 --> 00:56:41,933 - ها هم! - انتظر. 693 00:56:42,182 --> 00:56:43,137 (يضحكون) 694 00:56:43,382 --> 00:56:44,940 مجنون! 695 00:56:49,782 --> 00:56:52,137 الآن! الآلهة! 696 00:56:52,382 --> 00:56:53,417 انتظر! 697 00:57:18,502 --> 00:57:23,053 (الطنين الناجح) 698 00:57:35,782 --> 00:57:42,574 (صوت تلفزيوني) أصيب الهجوم احكموا على فالكون بجدية.. 699 00:57:42,822 --> 00:57:45,973 <... زوجته و4 رجال مرافقين. 700 00:57:46,222 --> 00:57:49,339 فالكون خطير، لكن الأطباء... 701 00:57:49,582 --> 00:57:52,301 ... يحاولون إنقاذ حياته. 702 00:57:52,542 --> 00:57:55,739 إذا نجا هذا الشخص، فقد انتهينا! 703 00:57:55,982 --> 00:58:00,737 قالوا لي من المستشفى لتحضير ربطة العنق السوداء. 704 00:58:04,742 --> 00:58:09,133 يأتي إلينا في هذه اللحظة بعض الأخبار السيئة: 705 00:58:09,382 --> 00:58:11,737 فالكون مات. 706 00:58:11,982 --> 00:58:15,133 (يبتهجون بفرح) 707 00:58:19,382 --> 00:58:22,340 قم بفك مويت وشاندون! 708 00:59:28,622 --> 00:59:33,252 (موسيقى خلفية) 709 01:00:19,622 --> 01:00:23,058 نحن جميعا نمشي ميتا. 710 01:00:26,182 --> 01:00:27,422 نحن جميعا نمشي ميتا. 711 01:00:27,422 --> 01:00:30,141 نحن جميعا نمشي ميتا. 712 01:00:34,062 --> 01:00:38,021 دعنا نذهب للحصول عليهم. نحن نعرف أين هم! 713 01:00:38,262 --> 01:00:39,695 أنت لن تذهب! 714 01:00:39,942 --> 01:00:42,302 لذلك دعونا ننتظر هنا لأولئك اللئيمين! لقد وضعوا عليه 500 كيلو من مادة تي إن تي! 715 01:00:42,302 --> 01:00:45,578 لذلك دعونا ننتظر هنا لأولئك اللئيمين! لقد وضعوا عليه 500 كيلو من مادة تي إن تي! 716 01:00:45,822 --> 01:00:49,417 - ونحن نستخدم هذه! - ضعه بعيدا! 717 01:00:49,662 --> 01:00:53,814 ثم اصطحبهم إلى القضاة تذهب وتفعلهم! 718 01:00:54,062 --> 01:00:57,182 الكاتالونية، ماذا تفعل؟ بهذا السلاح؟ ماذا يحدث؟ 719 01:00:57,182 --> 01:00:59,013 الكاتالونية، ماذا تفعل؟ بهذا السلاح؟ ماذا يحدث؟ 720 01:00:59,262 --> 01:01:00,490 إنه ذلك... 721 01:01:00,742 --> 01:01:05,862 هل أنتم جميعا غاضبون؟ ماذا حكة يديك؟ 722 01:01:06,102 --> 01:01:09,856 كيف أشعر؟ أود... 723 01:01:10,102 --> 01:01:12,062 ... لا تكن كما أنا. 724 01:01:12,062 --> 01:01:13,051 ... لا تكن كما أنا. 725 01:01:13,302 --> 01:01:17,261 وهذا ما يريدون: اجعلنا نصبح مثلهم 726 01:01:17,502 --> 01:01:21,780 آسف يا دكتور بيرس. مثبت شير �! 727 01:01:22,022 --> 01:01:26,971 أردت أن أقول أن هذه الأشياء كما أخبرهم فالكوني لنا. 728 01:01:27,222 --> 01:01:27,422 فقتلوه. 729 01:01:27,422 --> 01:01:29,538 فقتلوه. 730 01:01:29,782 --> 01:01:33,172 هل هو خطأ المافيا فقط؟ 731 01:01:33,422 --> 01:01:36,778 هل تعتقد ذلك حقا؟ 732 01:01:37,022 --> 01:01:42,302 توفي فالكون عندما CSM ولم يعطه مكتب التعليم. 733 01:01:42,302 --> 01:01:42,973 توفي فالكون عندما CSM ولم يعطه مكتب التعليم. 734 01:01:43,222 --> 01:01:48,171 الجميع يعرف هذا المكان كان الأمر متروكًا لفالكون. 735 01:01:48,422 --> 01:01:53,177 لكن يهوذا لقد ألزم نفسه بشن الحرب عليه. 736 01:01:53,422 --> 01:01:56,175 قبل فالكوني الوزارة... 737 01:01:56,422 --> 01:01:57,182 ... للاستمرار في منصب القاضي! 738 01:01:57,182 --> 01:01:59,935 ... للاستمرار في منصب القاضي! 739 01:02:00,182 --> 01:02:04,539 قتلته كوزا نوسترا لهذا. 740 01:02:08,782 --> 01:02:12,062 نحن لسنا مثلهم. تذكر هذا. 741 01:02:12,062 --> 01:02:13,734 نحن لسنا مثلهم. تذكر هذا. 742 01:02:15,582 --> 01:02:18,938 نحن لسنا مثلهم. 743 01:03:33,142 --> 01:03:36,771 (صفارات الشرطة) 744 01:03:50,862 --> 01:03:53,820 - مرحباً بك يا دكتور. - شكرًا لك. 745 01:04:32,542 --> 01:04:35,659 (انفجار) 746 01:05:20,782 --> 01:05:25,139 لقد قتلته. أنتم مهرجين! 747 01:05:26,782 --> 01:05:32,778 (الحشد) المهرجون! المهرجون! 748 01:05:33,462 --> 01:05:36,852 أنتم مهرجين! الأوغاد! 749 01:05:37,102 --> 01:05:40,382 - أبي ماذا تفعل؟ - لكنهم خانونا! 750 01:05:40,382 --> 01:05:41,735 - أبي ماذا تفعل؟ - لكنهم خانونا! 751 01:05:41,982 --> 01:05:43,415 الأوغاد! 752 01:05:43,662 --> 01:05:46,779 - إنه الرئيس! - أنا لا أهتم! 753 01:05:47,022 --> 01:05:49,411 - أنا لا أهتم! - ماذا تقول؟ 754 01:05:49,662 --> 01:05:52,381 لقد كنت شرطياً في العشرين! 755 01:05:52,622 --> 01:05:55,262 هل تظن أنه من الضروري الصراخ في الجنازات؟ 756 01:05:55,262 --> 01:05:56,581 هل تظن أنه من الضروري الصراخ في الجنازات؟ 757 01:05:56,822 --> 01:05:59,416 يجب عليك الصراخ! أنت! 758 01:05:59,662 --> 01:06:03,018 يجب أن تصرخ يا نينوزو. 759 01:06:12,582 --> 01:06:17,531 علينا فقط أن ننتظر دعهم يقتلوننا جميعا! 760 01:06:18,182 --> 01:06:20,696 المهرجون! المهرجون! 761 01:06:36,982 --> 01:06:39,542 - هل نستطيع؟ - لو سمحت. 762 01:06:43,382 --> 01:06:47,421 - أي هو ابنك؟ - ليس لدي أطفال. 763 01:06:47,622 --> 01:06:49,977 صباح الخير، الكابتن لي دوني. 764 01:06:50,222 --> 01:06:53,339 إنها لن تشعر بالإهانة إذا لم أصافحها. 765 01:06:53,582 --> 01:06:54,782 نحن هنا للعمل. 766 01:06:54,782 --> 01:06:56,534 نحن هنا للعمل. 767 01:06:56,782 --> 01:06:59,740 ماذا تريد من فيتو سيانسيمينو؟ 768 01:06:59,982 --> 01:07:03,941 - تعاون. - لقد تعاونت دائما. 769 01:07:04,182 --> 01:07:06,855 بشكل غير رسمي. 770 01:07:07,102 --> 01:07:09,662 ماذا يحدث في باليرمو إنه يقلقنا. 771 01:07:09,662 --> 01:07:10,572 ماذا يحدث في باليرمو إنه يقلقنا. 772 01:07:10,822 --> 01:07:15,816 أنت على حق، الكابتن. أنا في حيرة أيضا. 773 01:07:16,062 --> 01:07:18,815 ماذا يفكر أصدقاؤه؟ 774 01:07:19,062 --> 01:07:22,896 أيّ؟ أنا مجرم مدان. 775 01:07:23,142 --> 01:07:24,542 لم أرهم منذ سنوات عديدة. 776 01:07:24,542 --> 01:07:25,895 لم أرهم منذ سنوات عديدة. 777 01:07:26,142 --> 01:07:30,579 يمكنك إجراء اتصال معهم. 778 01:07:30,822 --> 01:07:36,499 - حتى لو كنت أستطيع؟ - هذه المجازر يجب أن تتوقف. 779 01:07:54,382 --> 01:07:59,137 يشاهدون التلفاز كثيرًا. يصبحون أغبياء. 780 01:07:59,382 --> 01:08:01,134 - كونسيتا! - نعم؟ 781 01:08:01,382 --> 01:08:04,852 اطلب من إخوتك القيام بواجباتهم المدرسية. 782 01:08:07,782 --> 01:08:09,182 كونسيتا يريد أن يفعل الكلاسيكية. 783 01:08:09,182 --> 01:08:11,138 كونسيتا يريد أن يفعل الكلاسيكية. 784 01:08:11,822 --> 01:08:13,972 هل تحب اللاتينية؟ 785 01:08:14,222 --> 01:08:17,214 حفيدتك تحب الدراسة. 786 01:08:17,462 --> 01:08:21,421 - أين ترسلها إلى المدرسة؟ - في كورليوني. 787 01:08:21,662 --> 01:08:24,062 - حيث درست والدته. - ماذا نرد على روما؟ 788 01:08:24,062 --> 01:08:26,701 - حيث درست والدته. - ماذا نرد على روما؟ 789 01:08:27,182 --> 01:08:31,573 الآن دعونا نعد ملفًا جميلًا مع الطلبات. 790 01:08:31,822 --> 01:08:34,973 قلت لك إنهم تركوا أبواقهم! 791 01:08:35,222 --> 01:08:38,373 تقول؟ ماذا لو لم يقبلوا؟ 792 01:08:38,622 --> 01:08:38,942 نعم يقبلون! مرر لي السكر. 793 01:08:38,942 --> 01:08:43,572 نعم يقبلون! مرر لي السكر. 794 01:08:43,822 --> 01:08:48,976 لقد أعطوا Ciancimino 10 سنوات. أمس اعتقلوا كونترادا. 795 01:08:49,222 --> 01:08:53,822 في روما أصدروا قانونًا الذي يحمي أسر التائبين. 796 01:08:53,822 --> 01:08:54,777 في روما أصدروا قانونًا الذي يحمي أسر التائبين. 797 01:08:55,022 --> 01:09:00,574 ما الذي يقلقك يا بينو؟ لا يوجد أشخاص سيئي السمعة بيننا. 798 01:09:01,582 --> 01:09:04,574 فكر في شيء واحد. 799 01:09:04,822 --> 01:09:08,702 عندما يذهب المرء ضد الجميع، عاجلا أم آجلا يحصل عليه في المؤخرة. 800 01:09:08,702 --> 01:09:10,181 عندما يذهب المرء ضد الجميع، عاجلا أم آجلا يحصل عليه في المؤخرة. 801 01:09:10,422 --> 01:09:13,892 في منزلي لا أريد تلك الكلمات. 802 01:09:15,542 --> 01:09:18,375 أين تريد أن تذهب؟ 803 01:09:18,622 --> 01:09:23,537 إلى ما سنكتبه في الملف. 804 01:09:23,782 --> 01:09:28,014 الدولة، لكسب لقمة العيش عليه أن يتعامل معي. 805 01:09:28,382 --> 01:09:32,375 - وأولئك الآخرين؟ - أيّ؟ 806 01:09:32,622 --> 01:09:37,059 كل من هو التوبة الواحدة تلو الأخرى.. 807 01:09:37,302 --> 01:09:38,462 ... وأولئك الذين رحلوا في جنازة القاضي... 808 01:09:38,462 --> 01:09:41,659 ... وأولئك الذين رحلوا في جنازة القاضي... 809 01:09:41,902 --> 01:09:44,291 ... أيضًا أصدقاء روما. 810 01:09:44,542 --> 01:09:49,013 إنهم خائفون فقط. ونحن أكثر ترويعا! 811 01:09:50,542 --> 01:09:53,342 نحن كورليونيسي ضد الدولة! 812 01:09:53,342 --> 01:09:54,013 نحن كورليونيسي ضد الدولة! 813 01:09:54,382 --> 01:09:57,738 الكورليونيسي لا يحتاجون إلى الدولة! 814 01:09:57,982 --> 01:10:02,658 لقد قمنا بإنفاذ الامتثال لمدة 30 عامًا قوانيننا. 815 01:10:02,902 --> 01:10:06,019 نحن نقرر الحياة أو الموت... 816 01:10:06,262 --> 01:10:08,222 ... من يجني المال أو من يظل فقيرًا وحفر الارض . 817 01:10:08,222 --> 01:10:10,611 ... من يجني المال أو من يظل فقيرًا وحفر الارض . 818 01:10:10,862 --> 01:10:15,811 عليهم أن يتعاملوا معي يا بينو! أنا هنا الدولة! 819 01:10:53,542 --> 01:10:54,770 تعال الى هنا. 820 01:11:01,182 --> 01:11:02,934 هل تريد التشجيع؟ 821 01:11:03,182 --> 01:11:05,298 لا، لا بد لي من العودة. 822 01:11:05,782 --> 01:11:07,135 في ذلك الوقت؟ 823 01:11:08,182 --> 01:11:12,141 العم إجنازيو سيبقى في المنزل الليلة. والدتي قادمة... 824 01:11:12,382 --> 01:11:14,532 ... يتناولون العشاء معًا. 825 01:11:14,782 --> 01:11:19,537 أنت ذاهب إلى السينما الليلة. اختر الفيلم. 826 01:11:21,182 --> 01:11:22,622 - شريحة أخرى. - مستعد. 827 01:11:22,622 --> 01:11:24,214 - شريحة أخرى. - مستعد. 828 01:11:29,582 --> 01:11:33,541 - في المرة القادمة في منزلي. - تأكيد! 829 01:11:39,982 --> 01:11:42,735 وداعا، وداعا. 830 01:11:43,222 --> 01:11:46,453 سأكون هناك على الفور. سأرافقك. 831 01:11:46,702 --> 01:11:48,260 شكرًا لك. 832 01:11:48,502 --> 01:11:52,382 - غايتانو لن يأتي ليأخذك؟ - ذهب إلى السينما مع الأصدقاء. 833 01:11:52,382 --> 01:11:53,815 - غايتانو لن يأتي ليأخذك؟ - ذهب إلى السينما مع الأصدقاء. 834 01:11:54,062 --> 01:11:57,213 - سآخذك. - لدي السيارة. 835 01:12:08,142 --> 01:12:11,293 (طلقة – صراخ يائس) 836 01:12:21,782 --> 01:12:22,142 لقد كنت سريعًا يا كابتن. 837 01:12:22,142 --> 01:12:24,736 لقد كنت سريعًا يا كابتن. 838 01:12:24,982 --> 01:12:25,971 في ذلك الوقت؟ 839 01:12:26,222 --> 01:12:30,135 - يرسلون لك هذه الأوراق. - من؟ 840 01:12:30,382 --> 01:12:33,294 أنت معتاد على طرح الأسئلة. 841 01:12:33,542 --> 01:12:36,579 اقرأ هذا: كل شيء مكتوب هناك. 842 01:12:40,182 --> 01:12:45,210 مراجعة عملية maXi تعليق العمل بالمادة 41 مكرر... 843 01:12:45,462 --> 01:12:47,851 لقد أصابنا الجنون! 844 01:12:48,102 --> 01:12:50,377 نحن نضيع الوقت. 845 01:12:50,622 --> 01:12:53,978 يعتقد أنهم توقفوا عند فالكون وبورسيلينو؟ 846 01:12:54,222 --> 01:12:59,740 لا تجرؤ على ذكرهم مرة أخرى! ومع ذلك، الأمر ليس متروكًا لي لاتخاذ القرار. 847 01:12:59,982 --> 01:13:03,133 ولا حتى أنا. إنها شروطهم 848 01:13:03,382 --> 01:13:06,454 - الشروط. - كيف ستوقفهم؟ 849 01:13:06,702 --> 01:13:09,614 سيصل الجيش إلى صقلية. 850 01:13:09,862 --> 01:13:12,934 الوقوف حارسا عند إشارات المرور؟ 851 01:13:13,182 --> 01:13:18,540 إذا كانوا لا يفهمون الصقلية، ناهيك عن الكورليونيين! 852 01:13:18,782 --> 01:13:22,331 لدينا 300 متعاون العدالة. 853 01:13:22,582 --> 01:13:26,541 ما كنت بحاجة إلى معرفته، أنا أعلم. 854 01:13:26,782 --> 01:13:30,695 إنها تقترح الحرية لسجناء الحياة... 855 01:13:30,942 --> 01:13:35,015 ... إلغاء السجن القاسي، لا محاكمات... 856 01:13:35,262 --> 01:13:36,615 صفقة لطيفة! 857 01:13:36,862 --> 01:13:40,537 وطلب مني أن أشفع. 858 01:13:40,782 --> 01:13:45,298 - لا أحد يطلب منها التفاوض! - ماذا تقصد؟ 859 01:13:45,542 --> 01:13:51,492 أن الكورليونيسي لم يعودوا متحدين. هذه الحرب تسبب الوفيات في كل مكان! 860 01:13:51,982 --> 01:13:54,542 حاول تقسيمها. 861 01:13:59,582 --> 01:14:01,334 قبطان؟ 862 01:14:02,102 --> 01:14:06,459 اشرح لرؤسائك، أنه لم يتبق سوى القليل من الوقت. 863 01:14:10,582 --> 01:14:15,497 سوف نقوم بتفجير القاضي جراسو عندما يذهب إلى عائلته: 864 01:14:15,742 --> 01:14:18,210 سنقوم بعمل دفقة هناك. 865 01:14:18,462 --> 01:14:21,499 ولكن لديه قوات جبال الألب أمام باب منزله. 866 01:14:21,742 --> 01:14:26,099 ثم نقتل الوزير مارتيلي عندما يأتي هنا. 867 01:14:26,342 --> 01:14:29,300 لقد وضعناها في الشارع. 868 01:14:29,542 --> 01:14:32,500 - ما هي السيارة التي لديك؟ - ألفيتا. 2 بنادق كافية. 869 01:14:32,742 --> 01:14:35,461 - وبينو؟ - يقول ذلك بنفسي! 870 01:14:35,702 --> 01:14:39,138 السلام يصنع بعد الحرب. 871 01:14:48,982 --> 01:14:50,335 مساء الخير. 872 01:14:50,582 --> 01:14:53,540 وثيقة الترخيص والتسجيل. 873 01:15:02,182 --> 01:15:06,858 بقلم كاتالدو جيوسو، ولد في بارتينيكو. 874 01:15:08,102 --> 01:15:10,058 يفحص. 875 01:15:11,222 --> 01:15:14,419 هل تمانع في فتح صندوق السيارة؟ 876 01:15:42,382 --> 01:15:45,340 وهذا؟ 877 01:15:46,182 --> 01:15:47,934 خذها بعيدا. 878 01:15:48,182 --> 01:15:50,742 - تعال. - دعنا نذهب. 879 01:15:54,782 --> 01:15:59,731 تسعة قياس مع مجلة ثنائي الفيلار، الرقم التسلسلي متآكل. 880 01:16:00,222 --> 01:16:04,010 ماذا كنت تفعل بهذا المدفع؟ 881 01:16:04,262 --> 01:16:07,777 لقد ارتكبت 15 جريمة قتل هناك، أيها الكابتن. 882 01:16:09,022 --> 01:16:11,820 ما الذي تتحدث عنه؟ 883 01:16:15,982 --> 01:16:18,212 من كوزا نوسترا. 884 01:16:18,462 --> 01:16:21,420 (رنات الهاتف) 885 01:16:32,382 --> 01:16:36,341 - من هو؟ - يجب أن يأتي إلى الثكنات. 886 01:16:36,582 --> 01:16:39,619 كابتن، إنها الثالثة صباحًا! 887 01:16:39,862 --> 01:16:43,298 - سأرسل لها. - ماذا حدث؟ 888 01:16:43,542 --> 01:16:46,340 الأمر متروك لنا، أيها الجنرال. 889 01:16:58,982 --> 01:17:01,735 أنا الجنرال دلفينو. 890 01:17:01,982 --> 01:17:06,134 يريد التحدث معي فقط السيد دي كاتالدو؟ 891 01:17:06,382 --> 01:17:10,580 - هذا ليس اسمي الحقيقي. - ماذا يجب أن أسميها؟ 892 01:17:10,822 --> 01:17:13,973 أنا بالدوتشيو دي ماجيو. 893 01:17:14,222 --> 01:17:18,340 أنا جزء من العائلة سان جوزيبي جاتو. 894 01:17:18,782 --> 01:17:22,616 أنا جندي من توتي رينا. 895 01:17:58,582 --> 01:18:03,337 أيها القائد نحن في الموقع عبر بيرنيني 54. 896 01:18:03,582 --> 01:18:04,935 هل أنت متأكد؟ 897 01:18:05,182 --> 01:18:08,333 نعم، رينا تعيش هناك. 898 01:18:08,582 --> 01:18:11,335 - أين؟ - في واحدة من تلك. 899 01:18:11,582 --> 01:18:17,259 - ماذا يقول السجل العقاري؟ - قاموا مؤخراً ببناء 12 منزلاً. 900 01:18:17,502 --> 01:18:22,860 قام الأخوان سانسوني ببنائها أصدقاء جانشي، رئيس Noce. 901 01:18:23,102 --> 01:18:26,731 - ماذا نفعل؟ - دعونا ننتظر. 902 01:18:46,062 --> 01:18:50,101 تشديد! تشديد! من هذا؟ 903 01:18:50,742 --> 01:18:53,973 إنها نينيتا، زوجة رينا... 904 01:18:54,222 --> 01:18:57,134 ... مع ابنته كونسيتا. 905 01:18:57,382 --> 01:19:00,135 تحديد موقع الزوجة والابنة. 906 01:19:00,382 --> 01:19:05,456 - هل حددت موقع المنزل؟ - ليس بعد. هناك العديد من المنازل. 907 01:19:05,702 --> 01:19:10,332 - ماذا نفعل؟ - لا تتسرع في عمياء. 908 01:19:10,582 --> 01:19:12,732 كيف نأخذها؟ 909 01:19:12,982 --> 01:19:15,018 خذوه حيا! 910 01:19:15,262 --> 01:19:16,217 حسنًا. 911 01:19:24,422 --> 01:19:27,016 لم يخرج طوال اليوم. 912 01:19:27,262 --> 01:19:30,618 هل أنت متأكد من أنه هناك؟ 913 01:19:31,182 --> 01:19:35,573 - ماذا لو لم يكن هناك سوى زوجته؟ - عاجلاً أم آجلاً سوف يظهر. 914 01:19:35,822 --> 01:19:40,612 أشعر بالرغبة في التبول. لقد تم إغلاقنا هنا منذ هذا الصباح! 915 01:19:40,862 --> 01:19:42,818 هل يمكنني الخروج؟ 916 01:19:43,062 --> 01:19:45,781 لا، افعل ذلك في زجاجة فارغة. 917 01:19:46,022 --> 01:19:48,980 أمام الجميع؟ 918 01:19:49,582 --> 01:19:54,531 هل تخجل؟ نحن لا ننظر إليك! 919 01:20:54,062 --> 01:20:56,212 من يريد القهوة؟ 920 01:20:56,462 --> 01:20:59,420 - نعم، شكرا لك. - أنا أيضاً. 921 01:21:29,582 --> 01:21:33,461 أوه! أوه! دي ماجيو، استيقظ! 922 01:21:33,702 --> 01:21:34,737 الآلهة! 923 01:21:35,022 --> 01:21:36,978 من هو؟ 924 01:21:37,222 --> 01:21:39,941 هل تعرفه؟ هل تعرفه؟ 925 01:21:40,182 --> 01:21:44,573 سلفاتوري بيوندينو, سائق توت رينا. 926 01:21:57,182 --> 01:22:00,458 انظر، نحن هنا! هل هو؟ 927 01:22:00,702 --> 01:22:03,057 نعم، إنه توت رينا. 928 01:22:03,302 --> 01:22:08,057 انتباه! لقد خرج. إنه رمادي... سيتروين zx 929 01:22:08,302 --> 01:22:10,941 ... سيتروين zX باللون الرمادي. 930 01:22:18,702 --> 01:22:20,499 هيا اذهب!! 931 01:22:32,182 --> 01:22:33,740 ها هو! 932 01:22:36,142 --> 01:22:37,621 نحن نتحرك! 933 01:22:45,382 --> 01:22:47,896 حافظ على المسافة الخاصة بك! 934 01:22:52,582 --> 01:22:54,777 أنت بعيد جدًا! 935 01:22:55,022 --> 01:22:58,617 اقترب. نحن لا نخاطر بفقدان البصر. 936 01:23:11,342 --> 01:23:14,971 مستعد؟ نحن نحجبه في فيا دافنشي. 937 01:23:15,222 --> 01:23:17,611 في طريقي! 938 01:23:29,902 --> 01:23:31,460 الآن!!! 939 01:23:39,982 --> 01:23:41,131 ماذا يفعل؟ 940 01:23:48,182 --> 01:23:49,535 يلف! 941 01:23:50,022 --> 01:23:52,980 التفت، ماذا تفعل؟ يلف! 942 01:23:53,662 --> 01:23:55,414 اتجه هنا! 943 01:23:57,422 --> 01:23:59,982 ولكن ماذا تفعل؟ يلف! 944 01:24:03,582 --> 01:24:05,937 خارج! سريع! 945 01:24:07,982 --> 01:24:09,461 خارج! 946 01:24:09,702 --> 01:24:11,533 اخرج من السيارة! 947 01:24:11,782 --> 01:24:14,250 من يرسل لك؟ 948 01:24:14,502 --> 01:24:18,939 فالكوني وبورسيلينو! تغطيته! سريع! دعنا نذهب! 949 01:24:20,342 --> 01:24:22,492 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 950 01:24:24,782 --> 01:24:25,737 يذهب! 951 01:24:55,622 --> 01:24:58,580 ما هذا يا تور؟ 952 01:24:58,822 --> 01:25:01,973 - حدث شيء! - ماذا؟ 953 01:25:02,222 --> 01:25:05,259 هناك شرطة، مروحيات... 954 01:25:05,502 --> 01:25:08,812 فتشوا منزل بيوندينو. 955 01:25:09,062 --> 01:25:10,461 ماذا تقول؟ 956 01:25:10,702 --> 01:25:14,854 كان على بيوندينو البقاء اليوم مع صهري. 957 01:25:15,102 --> 01:25:18,014 لقد اعتقلوا توت. 958 01:25:21,262 --> 01:25:25,221 صباح الخير. وصلت الأخبار الذي كنا ننتظره جميعا: 959 01:25:25,462 --> 01:25:29,933 القبض على توتي رينا رقم واحد من كوزا نوسترا. 960 01:25:30,182 --> 01:25:34,937 وكان في السيارة بوثائق مزورة. لا يمكن التعرف عليه... 961 01:25:35,182 --> 01:25:38,538 ... احترم أيضًا إلى الهويات الأخيرة. 962 01:25:38,782 --> 01:25:40,101 من باليرمو. 963 01:25:40,342 --> 01:25:44,301 تم القبض على الكارابينيري توتي رينا، الزعيم الخطير... 964 01:25:44,542 --> 01:25:47,898 ... من بين جميع عصابات المافيا. 965 01:25:49,182 --> 01:25:54,734 صباح الخير من ستوديو أبيرتو. رينا، هاربة منذ أكثر من 20 عامًا... 966 01:25:54,982 --> 01:25:59,737 ... رأس كوزا نوسترا بعيد المنال تم اختطافه في باليرمو... 967 01:25:59,982 --> 01:26:01,859 ... بواسطة Carabinieri. 968 01:26:31,982 --> 01:26:34,542 إلى أين نحن ذاهبون يا نينيتا؟ 969 01:26:34,782 --> 01:26:38,536 خذني إلى المنزل... إلى كورليوني. 970 01:27:43,862 --> 01:27:45,818 هل تعرفني؟ 971 01:28:03,382 --> 01:28:06,931 إذن، هل تعرفني؟ 972 01:28:09,742 --> 01:28:13,701 كم أعطتك الدولة؟ للساق الجديدة؟ 973 01:28:18,382 --> 01:28:22,341 تتذكر عندما توفي والدك بالقنبلة ؟ 974 01:28:22,582 --> 01:28:25,096 هل تتذكر ما قلته لي؟ 975 01:28:25,342 --> 01:28:30,097 قلت لي أن والدك قتله الجوع. 976 01:28:31,462 --> 01:28:35,421 ولكنك أكلت كل شيء، توت: 977 01:28:35,622 --> 01:28:39,581 المسيحيون، الأشياء، كل شيء! 978 01:28:40,382 --> 01:28:45,331 كورليوني، باليرمو، صقلية، الكرامة، الشرف... 979 01:28:45,742 --> 01:28:47,892 ... حياتي! 980 01:28:51,382 --> 01:28:53,737 ولك أيضا. 981 01:28:54,502 --> 01:28:58,336 الآن ماذا بقي لديك؟ هل يمكن أن تخبرني؟ 982 01:28:58,582 --> 01:29:00,732 احترام. 983 01:29:00,982 --> 01:29:03,735 احترام ماذا؟ 984 01:29:03,982 --> 01:29:07,531 من أصدقائك، عائلتك؟ 985 01:29:08,582 --> 01:29:13,531 وأين أصدقائك الآن؟ السياسيون والسلطة... أين هم؟ 986 01:29:16,382 --> 01:29:21,331 لقد فقدت كل شيء يا توت. لقد تركت وحيدا. 987 01:29:21,942 --> 01:29:26,379 في الواقع... في الواقع لا، أنا الوحيد المتبقي. 988 01:29:27,382 --> 01:29:31,341 لهذا السبب سمحت لي بالمرور. أليس هذا صحيحا؟ 989 01:29:31,582 --> 01:29:35,939 لقد كنت خائفًا... الخوف من البقاء وحيدا. 990 01:29:37,182 --> 01:29:41,141 لكنني شرير، بأقدام موحلة. 991 01:29:43,582 --> 01:29:48,940 سارت الأمور على هذا النحو. لكن لا شيء إنها إلى الأبد: الأشياء تتغير. 992 01:29:50,582 --> 01:29:55,531 يمكن أن تكون ثابتة وسأقوم أيضًا بإصلاح هذا الوضع. 993 01:29:58,342 --> 01:30:01,300 لذا هنا، سأتركك. 994 01:30:01,782 --> 01:30:03,135 خذها. 995 01:30:04,382 --> 01:30:07,897 إنه الشيء الوحيد الذي يمكنك إصلاحه. 996 01:30:15,062 --> 01:30:16,461 بياجيو... 997 01:30:16,702 --> 01:30:20,536 ... من هو يهوذا؟ من خانني؟ 998 01:30:21,382 --> 01:30:25,534 عاجلاً أم آجلاً كان لا بد من حدوث ذلك يا توت!